The Boy Who Never Cried

El Niño Que Nunca Lloró

The Boy Who Never Cried

Hace mucho tiempo y lejosLong ago and far away
En una tierra que ningún mapa puede encontrarIn a land no map can find
Vivía en días olvidadosThere lived in long forgotten days
Un niño que nunca lloróA boy who never cried
Él era el único hijo de su madreHe was his mother's only child
Así que ella nunca se preguntó por quéSo she never wondered why
Hasta que la noticia se extendió lejos y anchoUntil the news spread far and wide
De un niño que nunca lloróOf a boy who never cried

De tierras legendarias vinieron peregrinosFrom fabled lands the pilgrims came
Para contemplar al niño silenciosoTo behold the silent child
En tonos antiguos cantaban su nombreIn ancient tones they sang his name
En cada solitaria millaOver every lonely mile
Hubo quienes vinieron con reverenciaThere were those who came in reverence
Hubo quienes se quedaron afueraThere were those who stood outside
Y susurraban en cuartetas tenuesAnd whispered low in quatrains dim
De un niño que nunca lloróOf a boy who never cried

Los días crecieron largos y cortos hastaDays grew long and short until
Que las estaciones se convirtieron en añosThe seasons turned to years
El niño creció fuerte y aún más hermosoThe child grew strong and fairer still
Con un rostro sin manchas de lágrimasWith a face unstained by tears
Y cada doncella y dama hermosaAnd every maid and lady fair
Contenía la respiración cuando él pasabaHeld her breath when he passed by
Porque sus madres les advertían a todasFor their mothers bid them all beware
De un hombre que nunca lloraOf a man who never cries

Vivió solo todos sus añosHe lived alone for all his years
Y luego, en el día en que murióAnd then on the day he died
Derramó una sola lágrima preciosa por un niño que nunca lloróHe shed a single precious tear for a boy who never cried