No Time At All

Sin tiempo alguno

No Time At All

Caíste a través del techoYou fell through the ceiling
En la fiesta de abajoInto the party below
En algún lugar al sur de la fronteraSomewhere south of the border
Donde cultivan la cocaínaWhere they grow the blow

Y todas tus buenas ideasAnd all your good ideas
Celebrando los erroresCelebrated mistakes/Celebrating the stakes [0:45]
Calculada, ella despiertaCalculated, she wakes
En la caídaIn the fall
No es tiempo algunoIt's no time at all

Filmando un documentalFilming a documentary
Sobre drogas en la selvaAbout drugs in the jungle
Te conviertes en un perezosoYou become a sloth
Cuando robas una pequeña muestraWhen you steal a little sample

Y todos tus planes brillantesAnd all your brilliant plans
Fijaron tu horóscopoFixed your horoscope
Fascinada, busca la llamadaTransfixed, she gropes for the call
En ningún lugar en absolutoIn no place at all

En un resort en ruinasAt a ruined resort
Con tu linda compañera de tiempo compartidoWith your time-share cutie
Cómo la pasaste de maravillaHow you had a blast
Qué belleza tan pequeñaWhat a little beauty

Y todos tus intentos seriosAnd all your serious attempts
Todas tus limitacionesAll your limitations
Ella hace que tus invitaciones parezcan insignificantesShe makes your invitations seem small
No hay nada de ti en absolutoThere's no you at all

Saqueando algunos artefactosPlundering some artifacts
Te haces un tratoYou cut yourself a deal
En los escalones del temploOn the steps of the temple
Donde se arrodillan los sacrificiosWhere sacrifices kneel

Y todas tus maravillosas corazonadasAnd all your marvelous hunches
Llenan sus corazones vacíosFill their vapid hearts
Rápidamente ella corre por el pasilloRapidly she darts down the hall
No es vida alguna (sí)It's no life at all (yeah)