Geboorte Gisteren

Born Yesterday

De eerste stille adem van de dagThe first quiet breath of the day
Herinnert aan de nachtRecalls the night
En terwijl ik reflecteer op de pijnAnd as I reflect on the pain
Door tranen die zijn opgedroogdThrough tears gone dry
Ben ik zo blind als ik mezelf herinnerAm I as blind as I remind myself
Of hing ik af van een opgedroogde wensput?Or did I depend on a dried up wishing well?
Slechts tot het einde van de tijd voorbij isOnly till the end of time is through
Zal ik een brandende fakkel voor jou vasthoudenI will keep a burning torch for you

Geboorte gisterenBorn yesterday
Dacht dat ik genoeg wistThought I knew enough
Ik heb me nooit zo gevoeldI've never felt this way
Geboorte gisterenBorn yesterday
Ik denk dat je niet zo sterk bentGuess you're not so tough
Niet alle harten breken hetzelfdeAll hearts don't break the same

Nu lijkt alles te hebbenNow everything seems to have
Een soepelere randA smoother edge
Maar wat echt veranderde wasBut what really changed was
Wantrouwen in mijn hoofdSuspicion in my head
Was ik opgelucht over mijn naïeve vertoningWas I relieved at my naive display
Legde ik een vraag te rusten die ik nooit kon uitleggenPut to rest a question I never could explain
Je zou me honderd jaar kunnen bedriegenYou could fool me for a hundred years
Maar nu zal ik niet meer door mijn angsten worden gekweldBut now I won't be tortured by my fears

Ik ben niet gisteren geborenI wasn't born yesterday
Dacht dat ik genoeg wistThought I knew enough
Ik heb me nooit zo gevoeldI've never felt this way
Geboorte gisterenBorn yesterday
Ik denk dat je niet zo sterk bentGuess you're not so tough
Niet alle harten breken hetzelfdeAll hearts don't break the same

Ik heb eindelijk de draad doorgekniptI finally cut the cord
En alles wat daarmee samenhingAnd all that went with it
En niets is alles wat ik te geven hebAnd nothing is all I have to give
Ik wist niet hoe goed het kon voelenI didn't know how good it could feel
Gewoon om te levenJust to live

Slechts tot het einde van de tijd voorbij isOnly till the end of time is through
Zal ik een brandende fakkel voor jou vasthoudenI will keep a burning torch for you

Geboorte gisterenBorn yesterday
Dacht dat ik genoeg wistThought I knew enough
Ik heb me nooit zo gevoeldI've never felt this way
Geboorte gisterenBorn yesterday
Ik denk dat je niet zo sterk bentGuess you're not so tough
Niet alle harten breken hetzelfdeAll hearts don't break the same

Ik heb eindelijk de draad doorgekniptI finally cut the cord
En alles wat daarmee samenhingAnd all that went with it
En niets is alles wat ik te geven hebAnd nothing is all I have to give
Ik wist niet hoe goed het kon voelenI didn't know how good it could feel
Gewoon om te levenJust to live