Just How It Feels

Así se siente

Just How It Feels

Desde la esquina del ojo del abueloFrom out of the corner of grandfather's eye
Brilla un conocimiento de vivirThere sparkles a knowledge of living
Por años ha aprendido a arreglárselas con lo que esFor years he has learned to get by with what he is

Porque vive en un mundo lleno de darFor he lives in a world full of giving
Una y otra vez, me ha contado sobre cuandoTime and again, he has told me about when
Bailábamos solo para celebrar nuestra libertadWe danced just to celebrate our freedom
Seguramente creo que él sabe cómo se sienteI surely think he knows just how it feels

Desde la cocina, mi abuela sonríeFrom out of the kitchen, my grandmother smiles
Ha horneado lo que sabe que disfrutaréShe's baked what she knows I will savor
Recuerda una vieja historia y nos reímos muchoShe recalls an old story and we laugh very hard
De todas las travesuras que le hiceAt all of the mischief I gave her

Y mientras envejece tiene recuerdos para aferrarseAnd as she grows old she has memories to hold
Y el amor calma el dolor en su cuerpoAnd love soothes the pain in her body
Seguramente creo que ella sabe cómo se sienteI surely think she knows just how it feels

Y cuando me acuesto a muchas millas de mi hogarAnd when I lay down many miles from my home
Bueno, los veo, los siento, están a mi alrededorWell, I see them, I feel them, they're around me
'Buenos días' dicen mientras saludan el nuevo día'Good morning' they say as they greet the new day
Siempre ocupados y sin conocer límitesAlways busy and knowing no boundaries

El abuelo es claro, sus palabras resuenan en mi oídoGrandfather is clear, his words ring in my ear
La vida es simplemente lo que tú hagas de ellaLife is just what you will make it
Seguramente creo que ellos saben cómo se sienteI surely think they know just how it feels
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-oohOoh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh