Pariah (feat. Ninet Tayeb)

Paria (feat. Ninet Tayeb)

Pariah (feat. Ninet Tayeb)

J'en ai marre de la faiblesseI'm tired of weakness
Marre de mes pieds d'argileTired of my feet of clay
J'en ai marre des jours à venirI'm tired of days to come
J'en ai marre d'hierI'm tired of yesterday
Et de toutes ces vieillesAnd all the worn-out
Choses que j'ai jamais ditesThings that I ever said
Maintenant c'est bien trop tardNow it's much too late
Les mots restent dans ma têteThe words stay in my head

Alors le jour recommenceraSo the day will begin again
Prends du réconfort en moiTake comfort from me
C'est à toi de jouer maintenantIt's up to you now
Tu es encore là etYou're still here and
Tu vas te battre à nouveauYou'll dig in again
C'est du réconfort pour toiThat's comfort to you
C'est à toi de jouer maintenantIt's up to you now
Alors Paria, tu recommencerasSo Pariah, you'll begin again
Prends du réconfort en moiTake comfort from me
Et je prendrai du réconfort en toiAnd I will take comfort from you

J'en ai marre de FacebookI'm tired of Facebook
Marre de ma santé qui flancheTired of my failing health
J'en ai marre de tout le mondeI'm tired of everyone
Et ça inclut moi-mêmeAnd that includes myself
Eh bien, être seul maintenantWell being alone now
Ça ne me dérange pasIt doesn't bother me
Mais ne pas savoir si tu es làBut not knowing if you are
Eh bien, ça a été l'enfer, tu voisWell that's been Hell, you see

Alors le jour recommenceraSo the day will begin again
Prends du réconfort en moiTake comfort from me
C'est à toi de jouer maintenantIt's up to you now
Tu es encore là etYou're still here and
Tu vas te battre à nouveauYou'll dig in again
C'est du réconfort pour toiThat's comfort to you
C'est à toi de jouer maintenantIt's up to you now
Alors Paria, tu recommencerasSo Pariah, you'll begin again
Prends du réconfort en moiTake comfort from me
Ça prendra du tempsIt will take time

Ne t'inquiète pasDon't you worry
Ne t'inquiète pas pour rienDon't worry about a thing
Car rien ne meurt vraiment'Cause nothing really dies
Rien ne finit vraimentNothing really ends