Felizminha

Felizminha

Felizminha

Felizminha, fille de ma terreFelizminha menina da minha terra
Je suis amoureuxEu estou apaixonado
Felizminha, fille de mon quartierFelizminha menina do meu bairro
Je veux être ton petit amiQuero ser teu namorado

Julieta, c'est finiJulieta acabou
Josefina, je ne veux plusJosefina nao quero mais
Ni Sumanga ni une autre femmeNem sumanga nem outra mulher
Je ne veux que toi, FelizminhaEu quero te a ti Felizminha

Felizminha, tu es la femme de mes rêvesFelizminha u wansati waku xonga

Felizminha, fille de ma terreFelizminha menina da minha terra
Viens mettre fin à ma souffranceVem acabar meu sofrimento
Felizminha, fille de mon quartierFelizminha menina do meu bairro
Je te demande en mariageEstou a pedir te em casamento

Julieta, c'est finiJulieta acabou
Josefina, je ne veux plusJosefina nao quero mais
Ni Sumanga ni une autre femmeNem sumanga nem outra mulher
Je ne veux que toi, FelizminhaEu quero te a ti Felizminha

Felizminha, tu es la femme de mes rêvesFelizminha u wansati waku xonga

Ta beauté est si profondeTua beleza é tão profunda
Que je reste sans motsQue até fico sem palavras
Les étoiles deviennent rougesAs estrelas ficam coradas
Quand tu sors toute illuminéeQuando sais toda iluminada

(A va vasati wa ku kweleta a va vanuna wa ku navela)(A va vasati wa ku kweleta a va vanuna wa ku navela)

Tes yeux si brillantsOs teus olhos tao brilhantes
Comme de rares diamantsQue nem raros diamantes
Nuit sombre dans le quartierNoite escura lá no bairro
Pas besoin de lampeNem precisa candeeiro

(A ku saseka kuaku hambi wa kufa matihlo wa ku vona)(A ku saseka kuaku hambi wa kufa matihlo wa ku vona)

Felizminha, tu es la femme de mes rêvesFelizminha u wansati waku xonga

(Je te veux, je t'adore, je t'aime, je t'apprécie(Eu te quero, eu te adoro, eu te amo, eu te gosto
Assieds-toi ici, assieds-toi ici, c'est facile)Senta embaixo, senta embaixo, é facinho)