Xitchuketa Marrabenta

Shitchuketa Marrabenta

Xitchuketa Marrabenta

Yo soy el ojoEu sou o olho
Que escurridizo acecha entre las cañasQue espreita sorrateiro entre os caniços
Desde el patio trasero de la dama maimunaDo quintal da dona maimuna
Los cuerpos lascivos y resplandecientesOs corpos lascivos e reluzentes
Yo soy la mano que batutaEu sou a mão que batuca
Y eso frota tu cuerpo en el sueloE que esfrega teu corpo no chão
Soy el sueño de las mujeres negras rodandoSou o sonho das pretas rebolando
Bailando marrabousDançando marrabenta
Ven a la ruedaVem pra roda

Ven a la ruedaVem pra roda
Gira el cuerpoGira o corpo
Manos en las caderasMãos nas ancas
Siéntate. - ¿Por favor?Senta embaixo
Marrabenta Xitchuketa Cover case NegroXitchuketa marrabenta
¡Oye, Mayo!Mayo!
Ven a la ruedaVem pra roda
Tira de zapatosTira sapato
Levanta el polvoLevanta a poeira
Siéntate. - ¿Por favor?Senta embaixo
Reinventar la marrabentaReinventa a marrabenta
¡Oye, Mayo!Mayo!

Soy el pie que barre el sueloEu sou o pé que varre o chão
El miedo a la soledadO pavor da solidão
Estoy lejos de la esclavitudAfugento a escravidão
Yo soy el pobre y soy el panSou o pobre e sou o pão
Soy el pie que barre el sueloEu sou o pé que varre o chão
El miedo a la soledadO pavor da solidão
Estoy lejos de la esclavitudAfugento a escravidão
Soy el sueño de la canciónSou o sonho da canção

Ven a la ruedaVem pra roda
Gira el cuerpoGira o corpo
Manos en las caderasMãos nas ancas
Siéntate. - ¿Por favor?Senta embaixo
Marrabenta Xitchuketa Cover case NegroXitchuketa marrabenta
¡Oye, Mayo!Mayo!
Ven a la ruedaVem pra roda
Tira de zapatosTira sapato
Levanta el polvoLevanta a poeira
Siéntate. - ¿Por favor?Senta embaixo
Reinventar la marrabentaReinventa a marrabenta
¡Oye, Mayo!Mayo!

Marrabenta es nuestra historia nuestra tradiciónMarrabenta é a nossa historia nossa tradição
Viene de la gente que nunca olvida que es la canción de la naciónVem do povo que nunca esquece é o canto da nação
Nuestra samba, nuestro carnavalNosso samba, nosso carnaval
Es la cultura de un pobre hombre, pero nobleza en su corazónÉ cultura de homem pobre mas com nobreza no coração
Viene del barrio y trae el sueño de crecer y revelarseVem do bairro e traz o sonho de crescer e se revelar
Revelar en el mundo de la canciónSe revelar no mundo da canção
Ven a la ruedaVem pra roda

Ven a la ruedaVem pra roda
Gira el cuerpoGira o corpo
Manos en las caderasMãos nas ancas
Siéntate. - ¿Por favor?Senta embaixo
Marrabenta Xitchuketa Cover case NegroXitchuketa marrabenta
¡Oye, Mayo!Mayo!
Ven a la ruedaVem pra roda
Tira de zapatosTira sapato
Levanta el polvoLevanta a poeira
Siéntate. - ¿Por favor?Senta embaixo
Reinventar la marrabentaReinventa a marrabenta
¡Oye, Mayo!Mayo!