Häsleri

Häsleri

Häsleri

Yo ! Voici Stig Dogg, le R. Kelly de Punavuori, le Nelly auto-proclamé du sud d'Helsinki, ouais.Jou! tässä stig dogg, punavuoren r.kelly, itseoikeutettu etelä-helsingin nelly, yeah.

Je suis Stig Dogg, je suis un putain de häsleri. Je suis un homme d'affaires comme Daddy Adi Dassleri.Mä oon stig dogg, oon yks iso vitun häsleri. olen bisnesmies niinku daddy adi dassleri.
J'ai un Chrysler, j'ai un Lexus. J'ai une Jaguar avec un mini-bar.On mulla chrysleri, on mulla lexus. on jaguari ja siinä minibaari.
J'ai plein de projets, ça déborde. Y'a des Pirjo, des Päivi, des Anna-Liisa.On mulla paljon projekteja, niitä piisaa. on pirjoja, päivejä, anna-liisaa.
Anna, donne-moi de l'amour et tu en auras aussi. Je suis un laboureur et je laboure les champs.Anna, anna tyttö rakkautta niin iteki saat. oon kyntömies ja kynnän mannut ja maat.

Ok Stig, et en fait, c'est quoi ce putain de Stig ? Et c'est quoi ce putain de Dogg ?Okei stig, ja itseasias mikä vitun stig? ja mikä helvetin dogg?
Le gars a sûrement perdu tout sens de la réalité.Ei oo herralla varmaankaan enää todellisuudentaju tallella.
Franchement, qui diable es-tu vraiment ?Nyt ihan rehellisesti, kuka perkele sä niin ku oikeesti ees oot?

Je suis Stig Dogg, le putain de proxénète. Je ne suis pas un pédé comme Juha Föhr.Oon stig dogg, se vitun sutenööri. mä en oo mikään hinttari niin ku juha föhri.
Mais je gère les meufs avec ma force de frappe. Stigidii est béni avec un talent de séducteur.Vaan mä hoitelen muijat mun vahvalla kahval. stigidii on siunattu naintitaidolla.
Et j'ai un survêt de foot, l'odeur d'un blunt dans les lèvres. Avec des collants, le pantalon retroussé.Ja mul on fubun tuulipuku, huules käryy fiilisbluntti. sukkahousut päässä, ylös kääritty on puntti.
Je suis un maître des arts martiaux, testeur de fesses et de bites.Oon taistelulajien mestari, pillujen, pyllyjen testari.
Je suis dealer et promoteur. Monte dans le traîneau de Stig, espèce de hilleri.Mä oon diileri ja grynderi. astu stigin kelkkaan vitun hilleri.

Va te faire foutre, hilleri ! T'es habillé comme un putain de paon.Vittuun hillerit! sähän oot pukeutunu ku vittu riikinkukko.
Et qu'est-ce que tu es censé dealer, au juste ?Ja mitäköhän sä nyt oikein muka diilaat?
Des hilleri, vu que tu ressembles à un putain de chanteur des Pet Shop Boys.Niitä hillereitä varmaan ku sä kuulostatki joltai saatanan pet shop boysin laulajalta.

Hé hilleri, prends un pilule. Rencontrons Stig Dogg dans un petit coin sympa.Hei hilleri, ota pilleri. tapaa stig dogg vivassa pienessä kivassa.
Des chiennes tournent autour, Stig peut bien les attraper par derrière.Ympärillä pyörii narttuja, joita stigi saa tietenkin perseestä tarttua.
Des billets de banque se plient, tout autour, des types louches guettent.Rullalle taittuu huntin setelit, ympärillä kärkkyy kaikenlaiset epelit.
Stigidi peut quand même renifler tranquille, pas de bouchons autour de la table.Stigidi saa silti rauhassa nuuhkia, ei pöydän ympärille synny ruuhkia.
Les gardes du corps s'occupent des intrus, les gêneurs prennent une bonne claque.Turvamiehet tekevät käsillä hommia, tunkeilijat saavat rehtiä pommia.

T'as sûrement des lowriders et d'autres hummer. D'après ce que je comprends, t'as même pas de permis. "Ouais."On varmaan lowridereit sun muita hummereit. käsittääkseni sulla ei oo ees ajokorttia. "joo."
Et si t'as des meufs, elles viennent sûrement de Russie. "Non."Ja jos sulla on naisia, ne on kyl tilattu venäjältä. "ei."
Donc si t'avais de l'argent, ne dis pas que t'es un putain de joueur.Siis jos sulla ois rahaa, äläkä nyt viel väitä, et sä oot joku helvetin pelimies.

Je suis un joueur, comme Zinedine Zidane. Mon équipe, c'est le célèbre clan de Stig Dogg.Oon pelimies, niinku zinedi zidane. mun joukkue on se kuulu stig doggin klaani.
Il y a Kyösti, Rafu, Fröbä et Repa. Chaque putain de nuisible en fait partie.Siinä on kyösti ja rafu ja fröbä ja repa. siihen kuuluu joka vitun luteiden nipa.
Et mon équipe, c'est mon chenil, et je suis le putain de dresseur.Ja mun joukkue on mun kenneli, ja mä oon se paha vitun rankkuri.
Je dirige ce chenil comme Hitler, mais je ne suis pas raciste, juste multi-instrumentaliste.Ja mä johdan sitä kennelii ku hitleri, mutten ole rasisti vaan multi-instrumentalisti.

"C'est dans la boîte ? Donc je suis ici dans ta chanson." "Ouais, attends. Hé PP, c'est quand que le fric arrive ?" "Bah j'ai pas ça là, mais on va s'appeler.""onks toi nyt purkissa? elikä mä oon nyt täällä sun biisissä." "joo venaa. hei pp, millos se liksa tulikaan?" "no mul ei oo nyt täs näin, mut soitellaan."