Tropa de Exploração (Attack on Titan) | Asas da Liberdade | Sting

Tropa de Exploración (Ataque de los Titanes) | Alas de la Libertad | Sting

Tropa de Exploração (Attack on Titan) | Asas da Liberdade | Sting

Eren Yeager! (¿Quién?)Eren Yeager! (Quem?)
El salvador de la humanidadO salvador da humanidade!
Iría hasta los confines de la tierra por mi libertadVou até os confins da terra pra ter a minha liberdade
Exterminaré a todos los titanes, siente mi fuerza de voluntadVou exterminar todos os titãs, sinta minha força de vontade
Perecerán ante mi Titán de AtaqueVocês irão perecer frente ao meu Titã de Ataque

Llevo el odio, pagaránCarrego o ódio, vocês irão pagar
Por la libertad, siempre lucharéPela liberdade, sempre irei lutar
¡Lucha, lucha!Tatakae, tatakae!
No dejaré a ninguno vivoNão deixarei nenhum vivo
Hasta que los titanes den su último suspiroAté que os titãs deem seu último suspiro

No quiero ser un cobarde, usaré lo que aprendíNão quero ser um covarde, vou usar o que aprendi
Siempre me dijiste que debía levantarmeVocê sempre me disse que eu deveria levantar
Uniéndome a la división, todo lo logréEntrando pra divisão, tudo agora eu consegui
No sabía que él iba a atacarEu não sabia que ele ia atacar

Siempre tuve un sueño, quiero ver el marEu sempre tive um sonho, eu quero ver o mar
Para proteger mi hogar, cazaré titanesPara proteger minha casa, titãs eu vou caçar
Perdónenme si muero aquíMe perdoem caso eu morra aqui
Eren, mira ese mar por míEren, veja esse mar por mim

Nací con talento para matarJá nasci com talento pra matar
Es por la sangre AckermanIsso é por causa do sangue Ackerman
Había perdido la fe hasta encontrarteTinha perdido a fé até te encontrar
Eren, eres la esperanza del mañanaEren, você é a esperança do amanhã

La respuesta está en mi sangreA resposta tá no meu sangue
Matar es fácil para míMatar é fácil pra mim
Nadie me detendrá, siempre lucharéNinguém vai me parar, sempre irei lutar
Soy MikasaEu sou Mikasa

Siempre preferí huirSempre preferi fugir
En el momento de la decisiónNa hora da decisão
Pero él confiaba en míMas ele confiava em mim
Y vi su cuerpo en el sueloE eu vi seu corpo no chão

Viví con miedo toda mi vidaVivi com medo a minha vida toda
En un mundo de monstruos también hay humanosNum mundo de monstros existem humanos também
Pero ya no puedo huir, entregaré mi corazónMas não posso mais fugir, vou entregar meu coração
Sabe que iré más alláSaiba que eu irei além

No quiero perder a nadie másNão quero perder mais ninguém
Quiero honrar a los muertosOs mortos quero orgulhar
Entonces, ya sé lo que haréEntão, já sei o que farei
¡Eren, debes detenerte!Eren, você tem que parar!

¿En serio, Reiner, aquí?É sério, Reiner, aqui?
Nos transformaremosIremos nos transformar
Todos verán caer el rayoTodos verão o raio cair
Tendremos que lucharNós teremos que lutar

Soy una pesadillaUm pesadelo eu sou
En forma de Titán ColosalNa forma de um Titã Colossal
Eren, te causé dañoEren, eu causei seu mal
Causé tu malCausei seu mal

Historia Reiss, tengo la sangre realHistória Reiss, eu tenho o sangue real
El destino de una reina me espera al finalDestino de uma rainha me aguarda no final
No podía recordar por lo que hizo mi hermanaNão podia me lembrar pelo que minha irmã fez
Borrando mis memorias, hasta que las recuperéApagando minhas memórias, até que as recuperei

Eren, no te devoraréEren eu não vou devorar
Padre, rechazaré tu planPai, o seu plano eu vou rejeitar
Heredera de la familia Fritz, no puedo cometer erroresHerdeira da família Fritz, não posso cometer falhas
Siendo la verdadera gobernante dentro de las murallasSendo a verdadeira governanta dentro das muralhas

Murallas que rompí con el cuerpo acorazadoMuralhas que quebrei com o corpo encouraçado
Me transformaré, aunque corte mi brazoVou me transformar, mesmo que corte meu braço
Guerrero de Marley, soldado de ParadisGuerreiro de Marley, soldado de Paradis
¡Creo que tengo una doble personalidad!Acho que eu tenho dupla personalidade!

Eren, sé que no puedes perdonarme, peroEren, sei que não há como ter o seu perdão, mas
Por lo que me hiciste, nos hace igualesMas pelo que fez a mim, isso nos torna iguais
¡No puedo retroceder!Não posso voltar atrás!

No te metas con la Tropa de ExploraciónNão mexe com a Tropa de Exploração
Rebanar titanes es nuestra misiónFatiar titãs é a nossa missão
Unidos como uno, estamosComo um só, unidos estamos
Es por los humanos, cada uno que matamosÉ pelos humanos, cada um que matamos

Cortando con DMTCortando com DMT
Honraremos a cada uno que mueraHonraremos cada um que morrer
Es el camino hacia la pazÉ o caminho da paz
¡Ofrenda, ofrenda!Sasageyo, sasageyo
¡Lucha!Tatakae!

Soy el Capitán LeviEu sou o Capitão Levi
¿Has oído hablar de mí?Já ouviu falar de mim?
Mi poder viene de mi linajeO meu poder vem da minha linhagem
Por eso soy el más fuerte de la humanidadPor isso eu sou o mais forte da humanidade

No soy la esperanza del mañanaNão sou a esperança do amanhã
Soy la garantíaEu sou a garantia
Por haber matado a mis compañerosPor ter matado meus companheiros
Nunca te perdonaréNunca vou te perdoar
¡No escaparás, Titán Bestial, te mataré!Cê não vai escapar, Titã Bestial eu vou te matar!

Escuchen a su comandanteOuçam seu comandante
Escuchen a su comandanteOuçam seu comandante
Soldados, gritenSoldados, gritem
Soldados, luchenSoldados, lutem

Aunque pierda mi brazo, es mejor que me escuchenMesmo que perca meu braço, é melhor que cês me escutem
Para mí, un brazo no es nadaPra mim um braço não é nada
¿Escuchan mis gritos?Cês tão ouvindo meus gritos?
Aunque pierdan sus vidasMesmo que percam suas vidas
Cumplan sus objetivosCumpram seus objetivos

Una científica en batalla, soy yoUma cientista em batalha, eu sou
Movida por la curiosidad de dónde estoyMovida pela curiosidade de onde estou
¿Qué los hace más fuertes y compone sus cuerpos?O que os faz mais fortes e compõe seus corpos?
La primera en descubrirlo, sabrán que fui yoA primeira a desvendar, saiba que eu que vou

Ir a la batalla para mostrar mis colmillosVou pra batalha pra mostrar minha presas
Los disecaré en medio del combateVou dissecá-los em meio ao combate
Y con los restos haré experimentosE com restos farei experimento
Soy yo quien descubrirá la verdadSou eu que vai descobrir a verdade

Lo que siempre nos pone en alertaO que sempre nos deixa em alarde
Lo que eran los titanes en realidadO que foram os titãs na verdade
Inquebrantable fuerza de voluntadInabalável força de vontade
Todo lo que hago es por la humanidadTudo que eu faço é pela humanidade

Hago que mañana y sus muertes no sean en vanoFaço pra que amanhã e suas mortes não sejam em vão
Aunque sean titanes, los dejaré muertos en el sueloMesmo contra titãs, eu vou deixar cada um deles mortos no chão
Por mi valentía, me uní a la división, no quiero esconderme como cobardePor minha coragem vim pra divisão, não quero me esconder como covarde
Lo único que importa es mi misión, aunque por ella muera en combateTudo que importa é minha missão, mesmo que por ela eu morra em combate

Guerra, cuerpos por la tierraGuerra, corpos pela terra
Un tal Eren YeagerUm tal de Eren Yeager
Quiere llevarnos a alcanzar la libertadQuer nos levar para alcançar a liberdade

Guerras, solo he vivido guerrasGuerras, só convivi com guerras
Quiero acabar con ellasQuero acabar com elas
Hago todo para salvar a la humanidadFaço de tudo pra salvar a humanidade

Vi el terror que los titanes pueden traerEu vi o terror que os titãs conseguem trazer
Quería ser militar, no seré una cargaEu queria ser militar, eu não vou ser um fardo
Después de todo lo que pasó con mi madreDepois de tudo que aconteceu com minha mãe
No quiero que mi familia sea solo una fotoNão quero que minha família seja um porta-retrato

Explorando más allá de las murallasExplorando fora das muralhas
No dejaré que ningún compañero mueraEu não vou deixar nenhum companheiro morrer
Mi familia son ustedes, Jean y SashaMinha família são vocês, Jean e Sasha
¡Me vengaré por haberlos matado!Eu me vingarei por terem matado você!

Mi nombre es Sasha BrausMeu nome é Sasha Braus
Entré en la divisiónEntrei na divisão
Aunque me cueste la vida, sé que cumpliré mi misiónMesmo que custe a minha vida, eu sei que vou cumprir minha missão
Puedo ser débil, pero no me subestimes en batallaEu sei que eu posso ser fraca, mas não me subestime em batalha
Por cada uno que vive en las murallas, lucharéPor cada um que vive nas muralhas, eu vou lutar

Es guerra, Paradis contra MarleyÉ guerra, Paradis contra Marley
Todo lo que quería era que todo esto terminaraTudo que eu queria é que isso tudo acabasse
Hay un infiltrado aquí, y ustedes no lo sabenHá um infiltrado aqui, e vocês não sabem
Jean, Connie, discúlpenmeJean, Connie, me desculpem

Adorada como una diosa, nacida como un demonioCultuada como uma deusa, nascida como um demônio
Vista como la heredera, pero con sangre del tronoVisto como a herdeira, mas tem ter sangue do trono
Abandonada en Paradis como un titán por 60 añosLargada em Paradis como um titã por 60 anos
Mi oportunidad llega cuando veo algunos humanosMinha oportunidade surge quando eu vi alguns humanos

Contra Marcel, fui a devorarloContra Marcel, eu fui o devorar
Mi forma humana comienza a regresarMinha forma humana começa a voltar
Mi interés por la historia me hizo dejar mi vida de ladronaMeu interesse por história fez com que eu largasse minha vida de ladra
Aunque no sea la titán más fuerte, lucharé por sus vidasMesmo não sendo a mais forte titã, eu que lutarei pelas suas vidas
Soy Ymir, soy el Titán MandíbulaEu sou Ymir, eu sou a Titã Mandíbula

Di lo mejor de mí para llegar hasta aquíFiz o meu máximo pra lutar até aqui
Estoy orgullosa de todo lo que logramos juntosSou orgulhosa de tudo que com vocês eu consegui
Puede que no haya sido la mejor, es verdadPosso não ter sido a melhor, verdade
Pero espero haber ayudado a la humanidadMas espero que eu tenha ajudado a humanidade

No te metas con la Tropa de ExploraciónNão mexe com a Tropa de Exploração
Rebanar titanes es nuestra misiónFatiar titãs é a nossa missão
Unidos como uno, estamosComo um só, unidos estamos
Es por los humanos, cada uno que matamosÉ pelos humanos, cada um que matamos

Cortando con DMTCortando com DMT
Honraremos a cada uno que mueraHonraremos cada um que morrer
Es el camino hacia la pazÉ o caminho da paz
¡Ofrenda, ofrenda!Sasageyo, sasageyo
¡Lucha!Tatakae!

Revivido como Titán ColosalRevivido como Titã Colossal
Ahora no tengo elección, tendremos que avanzarAgora eu não tenho escolha, teremos que avançar
Lucharé por mi gente hasta el finalVou lutar pelo meu povo até o momento final
¡Perdón, amigo, esto tiene que terminar!Me desculpa, meu amigo, isso vai ter que acabar!

Solo te obedezco por la Sangre AckermanSó te obedeço pelo Sangue Ackerman
Ya no sé en qué creerEu não sei mais no que acreditar
Eren, ¿todavía te importamos?Eren, você ainda se importa com nós?
No sé si nuestras palabras pueden alcanzarteNão sei se nossas palavras podem te alcançar

La ciencia preveráA ciência vai prever
No hay nada que temerNão existe nada a temer
Con mi escuadrón, sé que puedo lograrlo todoCom meu esquadrão, eu sei que tudo posso alcançar
Confiaré en ti, Levi, así que creeVou confiar em você, Levi, então acredite
Porque sé que cumplirás tu última misiónPois sei que a sua última missão, cê cumprirá

Viendo mis memorias, sabes lo que vivíEnxergando minhas memórias, você sabe o que eu vivi
Siempre amé a AnnieSempre amei a Annie
Perdón por irmeMe desculpem por partir

Eren, no puedo estar de acuerdo con tu planEren, com seu plano eu não posso concordar
Quieres un genocidio, no puedo aceptarloVocê quer um genocídio, isso eu não posso aceitar
¿Hasta dónde llegarás por tus ideales?Até onde você vai pelos seus ideais?
¿Al punto de hacer que el mundo entero pague?Ao ponto de fazer o mundo inteiro pagar?

Eren, eres una amenaza que debemos combatirEren, você é uma ameaça que temos que combater
No sé cómo te llaman salvadorNão sei como eles te intitulam de salvador
Entre todas las personas en las que podría pensarEntre todas as pessoas que eu poderia pensar
¡Eres lo peor del mundo con el poder del fundador!Você é a pior do mundo na posse do fundador!

Por los míos, no puedo fallarÉ pelos meus que eu não posso falhar
Dije que me vengaríaFalei que iria me vingar
Aunque herido, seguiré adelanteMesmo machucado, eu vou continuar
Y nunca me detendré, para que no olvidesE nunca irei parar, pra que não se esqueça
Porque soy aquel que cortó tu cabezaPois eu sou aquele que cortou sua cabeça

Confío el futuro a la nueva generaciónConfio o futuro à nova geração
Quería saber el secreto, pero rechazo la inyecciónQueria saber o segredo, mas rejeito a injeção

No retrocedo en batallaNão recuo em batalha
¡No, no!Não, não!
Aunque muera, seguiré adelanteMesmo que eu morra, vou continuar
¡Ofrezco mi corazón!Ofereço o coração!

Lucharemos por la humanidadPela humanidade vamos lutar
Aunque al final sea devoradoMesmo que no fim eu seja devorado
No me arrepiento de lo que vivíDo que eu vivi, eu não me arrependo
¡Ofrenda, ofrenda!Sasageyo, sasageyo!

Por mis amigos ofrezco mi corazónPor meus amigos eu vou oferecer meu coração
Por el hogar vengaré el día de la invasiónPelo lar eu vou vingar o dia da invasão
Cazaré a quien se interponga en el camino de mis amigosEu caçarei quem for que ficar no caminho dos meus amigos
Sasha, perdóname, no pude vengar a tu asesinoSasha me perdoe, não pude me vingar do seu assassino

Lucharé como un titán por los míosComo um titã eu vou lutar pelos meus
Nada podrá detenerme en el caminoNada no caminho vai poder me parar
Cada corte y mordida quitará sus vidasCada corte e mordida vai tirar suas vidas
Mataré a todos los que intenten atacarnosMato um por um que tentarem nos atacar

Titanes en mi camino despedazaréTitãs no meu caminho eu vou dilacerar
Aunque sea el titán más débil, demostraré que soy fuerteMesmo com o titã mais fraco, vou provar que eu sou forte
Te protegeré, aunque cueste mi vidaIrei te proteger, mesmo que custe minha vida
Para salvar la historia, acepto mi muertePra salvar história, eu aceito minha morte

No importa tu motivación, mira las muertes que causasteNão importa sua motivação, veja as mortes que causou
Incluso Sasha murió, no quiero sentir ese dolorAté a Sasha morreu, eu não quero sentir essa dor
Las alas de la libertad no dejarán de volarAs asas da liberdade não vão parar de voar
¡Así que tu cabeza rodará!Então saiba que a sua cabeça vai rolar!

¿Crees que estoy loco?Acha que eu sou insano?
Ustedes son los locosVocês que são insanos
Me quitaron mi libertad, les estoy quitando sus vidasTiraram minha liberdade, suas vidas eu tô tirando
Aún me llaman tirano, ¿crees que estoy bromeando?Ainda me chamam de tirano, acha que eu tô de gracinha?
Les quito sus libertadesTiro suas liberdades
Para proteger la míaPara proteger a minha

Destruiré todo el mundoVou destruir o mundo todo
¡Quiero que el mundo se joda!Quero que o mundo se foda!
¿Quieren aplastar a Paradis? ¡Yo aplasto todo!Querem esmagar Paradis? Eu esmago a porra toda!
Pero defiendo a mi gente, a quienes tanto pisotearonMas eu defendo meu povo, que vocês tanto pisaram
Yo piso igualmente a los que me subestimaronJá eu piso igualmente, nos que me subestimaram

Padre, deja de ser débil, ¡y mata a esta familia!Pai, larga de corpo mole, e mata essa família!
¿Dejarás así nomás lo que le hicieron a mi tía?Vai deixar por isso mesmo o que fizeram com minha tia?
Tienen la mente débil, no entienden mi matanzaVocês têm a mente fraca, não entendem minha matança
Nunca se trató de justicia, siempre fue de venganzaNunca foi sobre justiça, sempre foi sobre vingança!

Soy la última esperanzaEu sou a última esperança
Pero el odio me alimentaMas o ódio me alimenta
Soy esperanza para ParadisSou esperança pra Paradis
Destrucción para el planetaDestruição pro planeta

Así soy yoEsse é quem sou
Eren YeagerEren Yeager
No renuncio a mi voluntadNão desisto da minha vontade
¡Soy aquel que destruirá la humanidad!Eu sou aquele que vai destruir a humanidade!