She's Too Good For Me

Elle est trop bien pour moi

She's Too Good For Me

Elle n'aime pas m'entendre chanterShe don't like to hear me sing
Elle ne veut pas de bague en diamantShe don't want no diamond ring
Elle ne veut pas conduire ma voitureShe don't want to drive my car
Elle ne me laissera pas aller si loinShe won't let me go that far
Elle n'aime pas mon apparenceShe don't like the way I look
Elle n'aime pas ce que je cuisineShe don't like the things I cook
Elle n'aime pas ma façon de jouerShe don't like the way I play
Elle n'aime pas ce que je disShe don't like the things I say
Mais oh, les jeux auxquels on joueBut oh the games we play
Elle est trop bien pour moiShe's too good for me
Elle est trop bien pour moiShe's too good for me

Elle n'aime pas les blagues que je faisShe don't like the jokes I make
Elle n'aime pas les drogues que je prendsShe don't like the drugs I take
Elle n'aime pas mes amisShe don't like the friends I got
Elle n'aime pas trop mes potesShe don't like my friends a lot
Elle n'aime pas les vêtements que je porteShe don't like the clothes I wear
Elle n'aime pas ma façon de fixerShe don't like the way I stare
Elle n'aime pas les histoires que je raconteShe don't like the tales I tell
Elle n'aime pas mon odeurShe don't like the way I smell
Mais oh, les jeux auxquels on joueBut oh, the games we play
Elle est trop bien pour moiShe's too good for me
Elle est trop bien pour moiShe's too good for me

Préférerait-elle que je me lave plus souvent que je ne le faisWould she prefer it if I washed myself more often than I do
Préférerait-elle que je l'emmène à une ou deux opérasWould she prefer it if I took her to an opera or two
Je pourrais me déformer pour être l'homme parfaitI could distort myself to be the perfect man
Elle pourrait me préférer tel que je suisShe might prefer me as I am

Elle ne veut pas rencontrer mes parentsShe don't want to meet my folks
Elle ne veut pas entendre mes blaguesShe don't want to hear my jokes
Elle ne veut pas ajuster ma cravateShe don't want to fix my tie
Elle ne veut même pas essayerShe don't even want to try
Elle n'aime pas les livres que je lisShe don't like the books I read
Elle n'aime pas ma façon de nourrirShe don't like the way I feed
Elle ne veut pas sauver ma vieShe don't want to save my life
Elle ne veut pas être ma femmeShe don't want to be my wife
Mais oh, les jeux auxquels on joueBut oh, the games we play
Elle est trop bien pour moiShe's too good for me
Elle est trop bien pour moiShe's too good for me