Tief im Wiesental (Wiegenlied)

Deep In The Meadow (Lullaby)

Tief im Wiesental, unter der WeideDeep in the meadow, under the willow
Ein Bett aus Gras, ein sanftes grünes KissenA bed of grass, a soft green pillow
Leg deinen Kopf nieder und schließe deine müden AugenLay down your head, and close your sleepy eyes
Und wenn sie wieder öffnen, wird die Sonne aufgehenAnd when again they open, the sun will rise

Hier ist es sicher, hier ist es warmHere it's safe, here it's warm
Hier bewachen die Gänseblümchen dich vor jedem UnheilHere the daisies guard you from every harm
Hier sind deine Träume süß und morgen werden sie wahrHere your dreams are sweet and tomorrow brings them true
Hier ist der Ort, an dem ich dich liebeHere is the place where I love you

Tief im Wiesental, verborgen ganz weitDeep in the meadow, hidden far away
Ein Mantel aus Blättern, ein Strahl des MondesA cloak of leaves, a moonbeam ray
Vergiss deine Sorgen und lass deine Probleme ruhenForget your woes and let your troubles lay
Und wenn es wieder Morgen ist, werden sie verschwindenAnd when again it's morning, they'll wash away

Hier ist es sicher und hier ist es warmHere it's safe and here it's warm
Und hier bewachen die Gänseblümchen dich vor jedem UnheilAnd here the daisies guard you from every harm
Und hier sind deine Träume süß und morgen werden sie wahrAnd here your dreams are sweet and tomorrow brings them true
Hier ist der Ort, an dem ich dich liebeHere is the place where I love you