Mr. Roboto

Sr. Roboto

Mr. Roboto

Domo arigato, Sr. RobotoDomo arigato, Mr. Roboto,
Mata ah-oo hima deMata ah-oo hima de
Domo arigato, Sr. RobotoDomo arigato,Mr. Roboto,
Himitsu wo shiri taiHimitsu wo shiri tai

Te estás preguntando quién soyYou're wondering who I am-
máquina o maniquímachine or mannequin
Con piezas fabricadas en JapónWith parts made in Japan,
Soy el hombre mod-renI am the mod-ren man

Tengo un secretoI've got a secret
Me he estado escondiendoI've been hiding
bajo mi pielunder my skin
Mi corazón es humanoMy heart is human,
mi sangre está hirviendomy blood is boiling,
Mi cerebro I.B.Mmy brain I.B.M.
Así que si me vesSo if you see me
actuando extrañamenteacting strangely,
no se sorprendadon't be surprised
Sólo soy un hombre queI'm just a man who
necesitaba a alguienneeded someone,
y un lugar donde esconderseand somewhere to hide
Para mantenerme vivoTo keep me alive-
Sólo mantenme vivojust keep me alive
Un lugar donde esconderseSomewhere to hide
para mantenerme vivoto keep me alive

No soy un robotI'm not a robot
sin emocioneswithout emotions-
No soy lo que vesI'm not what you see
He venido a ayudarteI've come to help you
con tus problemaswith your problems,
para que podamos ser libresso we can be free
No soy un héroeI'm not a hero,
No soy un salvadorI'm not a saviour,
Olvida lo que sabesforget what you know
Sólo soy un hombre cuyoI'm just a man whose
circunstanciascircumstances
fue más allá de su controlwent beyond his control
Más allá de mi controlBeyond my control--
más allá de mi controlbeyond my control---
Necesito el controlI need control---
Todos necesitamos el controlwe all need control--
Soy el hombre modernoI am the modern man,
que se esconde detrás de un hombrewho hides behind a man
Así que nadie más puede verSo no one else can see
mi verdadera identidadmy true identity

Domo arigato, Sr. Roboto, domo... domoDomo arigato, Mr. Roboto, domo...domo
Domo arigato, Sr. Roboto, domo... domoDomo arigato, Mr. Roboto, domo...domo
Domo arigato, Sr. Roboto, domo... domoDomo arigato, Mr. Roboto, domo...domo
Muchas gracias, Sr. RobotoThank you very much, Mr. Roboto
Por hacer los trabajos que nadie quiereFor doing the jobs that nobody wants to
Y muchas gracias, oh, Sr. RobotoAnd thank you very much, o, Mr. Roboto
Por ayudarme a escapar justo cuando necesitabaFor helping me escape just when I needed to
GraciasThank you-
Gracias, graciasthank you, thank you
Quiero agradecerle a ustedI want to thank you,
Por favor, graciasplease, thank you

El problema es evidenteThe problem's plain to see:
demasiada tecnologíatoo much technology
Máquinas para salvar nuestras vidasMachines to save our lives.
Las máquinas deshumanizanMachines dehumanize.

Por fin ha llegado el momentoThe time has come at last ,
Para tirar esta máscaraTo throw away this mask
Ahora todo el mundo puede verNow everyone can see ,
Mi verdadera identidadMy true identity...
¡Soy Kilroy! ¡Kilroy! ¡Kilroy! KilroyI'm Kilroy! Kilroy! Kilroy! Kilroy.