Folie À Deux

Folie À Deux

Folie À Deux

Tu m'as fait mal, tu m'as fait mal, mais c'est pas graveYou hurt me, you hurt me, but it's all okay
Parce que je t'aime quand mêmeBecause I love you anyway
Combien, combien de fois ça va se répéter ?How many, how many times will it replay?
Un tube à l'intérieur de ma tête !A smash hit in my brain!

Des couteaux trop émoussés prientKnives too dull to cut are praying
Dieu est parti, mais ils vont essayerGod's been away, but they're gonna try
Je n'ai aucune idée de ce que tu disI have no clue what you're saying
Je vais perdre la tête !I'm gonna lose my mind!

Danse toute la nuitDance the night away
Mes pieds flottent au-dessus du sol et se balancent joyeusementMy feet float over the ground and cheerfully sway
Je sens que la fin approcheI feel that the end is drawing near
Alors laisse-moi direSo let me say
Mon chéri, si jamais tu trouves mon corps, jette-le dans le lacMy darling, if you ever find my body, throw it in the lake

Tellement affamé, tellement affamé, ce soir nous allons festoyerSo hungry, so hungry, tonight we will feast
Parce que ton cœur m'appartientBecause your heart belongs to me
Désolé, désolé, tu ne peux pas t'enfuirSo sorry, so sorry, you can't run away
Tu vois, il n'y a pas d'échappatoire !You see, there's no escape!

Des couteaux trop émoussés prientKnives too dull to cut are praying
Dieu est parti, mais ils vont essayerGod's been away, but they're gonna try
Je n'ai aucune idée de ce que tu disI have no clue what you're saying
Je vais perdre la tête !I'm gonna lose my mind!

Danse toute la nuitDance the night away
Mes pieds flottent au-dessus du sol et se balancent joyeusementMy feet float over the ground and cheerfully sway
Je sens que la fin approcheI feel that the end is drawing near
Alors laisse-moi direSo let me say
Mon chéri, si jamais tu trouves mon corps, jette-le dans le lacMy darling, if you ever find my body, throw it in the lake
Jette-le dans le lac !Throw it in the lake!