Uma Gravidade

Una Gravedad

Uma Gravidade

Hago todo por placer, arriesgo alto por tiEu faço tudo por prazer eu jogo alto por você
Y cruzo los dedos para contener mi aflicciónE faço figas pra conter minha aflição

Ya perdí lo que no tengoEu já perdi o que eu não tenho
Y lo que quiero, lo quieroE o que eu quero eu quero
Aunque tenga que sufrirMesmo nem que tenha que sofrer

Ya basta de 'todo está bien'Já chega de está tudo bem
Nada está bienEstá nada bem
¿Qué bien hay en ver las cosas sin ti?Que bem que tem em ver as coisas sem você

Si no me quieren como soy por dentroSe não me querem como sou feio por dentro
Es que la belleza de quienes quieren no convieneÉ que a beleza dos que querem não convém

No me importa el color de tu cieloNão me importa a cor do seu céu
Todo cambia cuando la noche es blancaTudo muda quando a noite é branca
Apaga la luz que el sol vieneApague a luz que o sol vem aí
Lo que me enciende no me deja caerO que me ascende não me deixa cair

Me gusta lo sucio de ti que ni es sucioGosto do sujo de você que nem é sujo
Y casi aparece un caracol que ni esE quase surge caramujo que nem é
Tu lodo se esparce, tu fama se expandeA sua lama esparrama a sua fama
Y la flor de la grama que ya nace en tiE a flor do grama que já nasce em você

En mi cama, tu mamá es una tramaNa minha cama a sua mama é uma trama
Que aún deja, deja que aún seamosQue ainda deixa deixa ainda a gente ser
La ola no está bienA onda nada bem
Donde la india aún no está bienAonde a índia ainda anda nada bem

No me importa el color de tu cieloNão me importa a cor do seu céu
Todo cambia cuando la noche es blancaTudo muda quando a noite é branca
Apaga la luz que el sol vieneApague a luz que o sol vem aí
Lo que me enciende no me deja dormirO que me acende não me deixa dormir

Me estoy matando, me mantengoEu me matando me mantendo
Cada día, cada fría, una agoníaA cada dia a cada fria uma agonia
Quien sabe, está desapareciendoQuem tá sabendo tá sumindo
O está subiendo y lo nuevo es hermoso, hermoso leyendoOu tá subindo e o novo é lindo lindo lendo

Trae el vidrio que soy el metalTraga o vidro que eu sou o metal
Corta el filo de lo que me causa fisuraCorte a fio do que me causa fissura
Apaga la luz que la oscuridad vieneApague a luz que o breu vem aí
Lo que me enciende no me deja caerO que me ascende não me deixa cair

Ayer casi era lo que hoy esAinda ontem era quase o que hoje é
Nada más que lo que me hace huirNada mais além do que me faz fugir
Siempre que puedo para que no me veasSempre que posso para que você não me veja
Como no quiero estarComo eu não quero estar

Intentando ser lo que no soyTentando ser o que não sou
Para que seas feliz tú que no entiendesPara que o feliz seja você que não entende
Y no aceptas como yo la ironía de esta vida loca vidaE não aceita como eu a ironia desta vida louca vida

Que siempre hace que el dolorQue faz sempre com que a dor
Sea más fuerte que el placerSeja mais forte que o prazer
Me gusta mucho cuando llego al clímaxEu gosto muito quando eu gozo
Y llego incluso cuando gastoE gozo mesmo quando eu gasto

Es lo que me cuesta y nada másÉ o que me custa e nada mais