Mama's Love

El amor de mamá

Mama's Love

Éramos seis niños pequeños cuando papá se fue de casaThere was six of us small kids when papa left home
Sus últimas palabras para mamá fueron mujer, estás por tu cuentaHis last words to mama was woman you're on your own
Y mamá secó las lágrimas y nos reunió para decirAnd mama wiped the tears away and gathered us around to say
No se preocupen, saldremos adelante por nuestra cuentaNow don't you fret we'll make it on our own

Bueno, el único trabajo que mamá encontró fue en una fábricaWell the only work mama ever found was the factoryin' kind
Pero su amor por nosotros era tal que dijo que no le importabaBut her love for us was such she said she didn't mind
Y más tarde, yo dudaba de cortar césped y repartir periódicosAnd later on I have doubt a mowin' lawns and a paper rout
Y el amor de mamá siempre estuvo presenteAnd mama's love was wrapped there all the time

Mamá nunca nos dio muchas cosas materiales en la vidaNow mama never gave us many material things in life
Pero lo que nos dio fue abundanteBut what she gave us there was plenty of
De hecho, había suficiente para durarnos toda la vidaIn fact there was enough of it to last us all our lives
Y eso es el recuerdo del amor de mamáAnd that's the memory of mama's love

Mamá nunca se quejó, pero llegó el díaNow mama never did complain but there came the day
Cuando conseguí un trabajo de hombre de verdad que pagaba bienWhen I got me a man size job a making real good pay
Y le dije a mamá que se quedara en casa, que yo me encargaría de ganarnos la vida a partir de ahoraAnd I told mama now you stay home I'll make a livin' from now on
Pero el destino intervino y mamá fallecióBut fate stepped in and mama passed away

Mamá nunca nos dio muchas cosas materiales en la vida...Now mama never gave us many material things in life...
Sí, ese es el recuerdo del amor de mamáYes that's the memory of mama's love