Breng een Fles Mee

Please Bring a Bottle

De enige fles waar ik ooit aan dacht, hield de wijnThe only bottle I ever thought of held the wine
En de kroeg leek altijd een tweede thuisAnd the barroom always seemed a second home
Gisteravond verbraken die gedachten toen ik mijn naam hoorde roepenLast night those thoughts we shattered when I heard them call my name
En de woorden die mijn vrouw huilend aan de telefoon zeiAnd the words my wife was crying on the phone

Breng alsjeblieft een fles melk voor de babyPlease bring a bottle of milk for the baby
Oh, probeer het deze keer gewoon en kom vanavond thuisOh just as one time try and make it home tonight
Laat hem niet weer een nacht zonder zijn vader gaanDon't make him go another night without his daddy
Breng alsjeblieft een fles melk in plaats van wijnPlease bring a bottle of milk instead of wine

Toen strompelde ik langzaam uit de kroegThen slowly I stumbled from the barroom
En de brandende tranen van schaamte vielen uit mijn ogenAnd the burning tears of shame fell from eyes
Een dronken geweten stroomde terug naar me de zorgen die ik niet zal vergetenA drunken conscience streamed back at me the worries I won't forget
Want ik zal ze altijd in mijn gedachten gegrift hebbenFor I'll always have them branded on my mind

Breng alsjeblieft een fles melk...Please bring a bottle of milk...