Please Bring a Bottle

S'il te plaît, apporte une bouteille

Please Bring a Bottle

La seule bouteille à laquelle j'ai jamais pensé contenait du vinThe only bottle I ever thought of held the wine
Et le bar semblait toujours être une seconde maisonAnd the barroom always seemed a second home
Hier soir, ces pensées se sont brisées quand j'ai entendu qu'on appelait mon nomLast night those thoughts we shattered when I heard them call my name
Et les mots que ma femme pleurait au téléphoneAnd the words my wife was crying on the phone

S'il te plaît, apporte une bouteille de lait pour le bébéPlease bring a bottle of milk for the baby
Oh juste cette fois essaie de rentrer à la maison ce soirOh just as one time try and make it home tonight
Ne le fais pas passer une nuit de plus sans son papaDon't make him go another night without his daddy
S'il te plaît, apporte une bouteille de lait au lieu de vinPlease bring a bottle of milk instead of wine

Puis lentement, je suis sorti du barThen slowly I stumbled from the barroom
Et les larmes brûlantes de honte coulaient de mes yeuxAnd the burning tears of shame fell from eyes
Une conscience ivre me renvoyait les soucis que je n'oublierai pasA drunken conscience streamed back at me the worries I won't forget
Car je les aurai toujours marqués dans mon espritFor I'll always have them branded on my mind

S'il te plaît, apporte une bouteille de lait...Please bring a bottle of milk...