Simplement Moi

Simplemente Yo

Simplement Moi

Creemos en ello, así que construimos y nos fiamos de los sentimientosOn y croit, alors on construis et on se fie aux sentiments
Nos amamos en lo bueno y en lo malo, disfrutando cada instanteOn s'aime pour le meilleur et le pire en savourant chaque instants
Pero no tuve el valor de decírtelo en vano, esta vez, aahMais je n'avais pas le courage de te le dire en vain, cette fois aah
Con el paso del tiempoPlus le temps passe
Reflexiono y me digo que no eres el regalo del cielo que esperabaJe réfléchis et je me dis que tu n'est pas celui que j'attendais ce cadeau du ciel
Y me empujas a la insomnio, muerdes mis nochesEt tu me pousse a l'insomnie, tu mords mes nuits
Pero gracias a ti me he convertido en una mujer nuevaMais grâce à toi je suis devenue une femme nouvelle

Es demasiado, ya no te necesitoC'est trop, je n'ai plus besoin de toi
La gente cambia, pero no evolucionaLes gens changent mais n'évoluent pas
En el fondo, simplemente soy yoDans le fond je suis simplement moi

Demasiadas mentiras y golpes bajosTrop de mensonges et de coups bas
No me dejas opciónTu ne me laisse pas le chois
En el fondo, sigo siendo simplemente yoDans le fond je reste simplement moi

Si mi corazón está tan destrozado, ¿por qué?Si mon coeur est aussi déchiré pourquoi?
Querer intentar amar cuando nos amamosVouloir tenter d'aimer quand on s'aime

¿Cuándo sucederá (entonces todo esto)?Quand adviendra-t-il (alors de tout sa)
A riesgo de destruirlo todoAux risques de tout détruire
Quiero irme (así que olvídame)Je veux m'en allé (alors oublie moi)
Para reconstruirmePour me reconstruire
Mis sentimientos desde ahoraMes sentiments dés a présent
Soy libreJe suis libre

Es demasiado, ya no te necesitoC'est trop, je n'ai plus besoin de toi
La gente cambia, pero no evolucionaLes gens changent mais n'évoluent pas
En el fondo, simplemente soy yoDans le fond je suis simplement moi
Demasiadas mentiras y golpes bajosTrop de mensonges et de coups bas
No me dejas opciónTu ne me laisse pas le chois
En el fondo, sigo siendo simplemente yoDans le fond je reste simplement moi

Juegas conmigo, pero llegará un día en que te irásTu joue avec moi, mais un jour viendra où tu t'en ira
No te retengo por enésima vezJe n'te retiens pas pour la unième fois
Vete lejos de míVa t'en loin de moi
¿Cuándo sucederá (entonces todo esto)?Quand adviendra-t-il (alors de tout sa)
A riesgo de destruirlo todoAux risques de tout détruire
Quiero irme (así que olvídame)Je veux m'en allé (alors oublie moi)
Para reconstruirmePour me reconstruire

Es demasiado, ya no te necesitoC'est trop, je n'ai plus besoin de toi
La gente cambia, pero no evolucionaLes gens changent mais n'évoluent pas
En el fondo, simplemente soy yoDans le fond je suis simplement moi
Demasiadas mentiras y golpes bajosTrop de mensonges et de coups bas
No me dejas opciónTu ne me laisse pas le chois
En el fondo, sigo siendo simplemente yoDans le fond je reste simplement moi

Hoy soy libreAujourd'hui je suis libre
Voy a poder comenzar de nuevo mi vidaJe vais pouvoir recommencé ma vie
Si tú supieras, Dios, gracias por darme fuerza para decir un Dios, graciasSé vou ka bon mwen force pou mwen di on Dié Méci

Hoy soy libreAujourd'hui je suis libre
Voy a poder comenzar de nuevo mi vidaJe vais pouvoir recommencé ma vie