Springs Is In The Air

Der Frühling liegt in der Luft

Springs Is In The Air

Aufrührerische PolitikRabble-rousing politics
Die Presse mit den Segeln im WindThe press with sails trimmed to the wind
Das Mantra der SparsamkeitThe mantra of austerity
Besiegelt Europas SchicksalSealing europe's fate
Elitär und kriminellElitist and criminal
An der Spitze der GesellschaftIn the forefront of society
Zynisch und arrogantCynical and arrogant
Die Akteure der FarceThe actors of the farce

Ein kalter Wind hat gebissenA cold wind has bitten
Die Blume namens DemokratieThe flower called democracy
Die Zeit ist jetzt für den FrühlingThe time is now for spring
In DeutschlandIn germany

Lies zwischen den ZeilenRead between the lines
Die kaum verpackten LügenThe hardly wrapped up lies
Du wirst keinen Gewinn habenYou won't have any gain
Wenn du deinen Kopf in den Sand steckstFrom burying your head in the sand
Die glücklichen Tage sind vorbeiThe happy days are gone
Die Unterdrückung wird starkOppression's growing strong
Erwachen zum Blühen im toten BlickAwakening to blossom in dead glance
Die Betrüger regieren das LandDeceivers rule the land

Immer wieder diese LügenStill repeating all this lies
Notwendigkeit von EinsparungenNecessity of spending cut
Kein Mitgefühl für die ArmenNo compassion for the poor
Nur Geld zählt heutzutageOnly money counts these days
Sand in unsere Augen werfenThrowing sand into our eyes
Solidarität erodierenEroding solidarity
Elend propagierenPropagating misery
Damit die Märkte wachsenFor markets to increase

Überall zertretenTrampled all over
Unsere Freiheit und unsere PrivatsphäreOur freedom and our privacy
Diejenigen, die uns dienen solltenThe ones supposed to serve us
Ertränken uns stattdessenAre drowning us instead
Lügen, Spionieren, globales TötenLying, spying, killing globally
Totaler Krieg gegen die GesellschaftTotal war against society
Die Hexenjagd ist eröffnetThe witch hunt is on