The Oath Of The Legion

El Juramento de la Legión

The Oath Of The Legion

Samnitas,Samnites,
la raza más valiente de la Madre Tierrathe bravest breed of Mother Earth
cientosthousands
de guerreros hambrientos de venganzaof warriors hungry for revenge
jurandoswearing
alcanzar la victoriato reach the victory
o morir gallardamenteor to die gallantly
con hachas en manoaxes in hands

Bajo el sagrado estandarteUnder the holy curtain they
se vuelven uno solobecome as one

Aquellos queThose who
osaron rechazar el ritual sagrado:dared to refuse the sacred ritual:
sus vidastheir lifes
fueron tomadas por los cuchillos de los soldadoswere taken by the soldiers' knives
masacrandoslaughtering
a los cobardes sin orgullo,the cowards with no pride,
frente a toda la multitudin front of all the crowd
nadie fue perdonadono one was spared

Sesenta mil hombres elegidosSixty thousand chosen men
se reunieron para la guerrafor war were gathered

Sesenta mil escudos doradosSixty thousand golden shields
se alzaban en altowere held overhead
brillando intensamenteshining bright

"sobre este campo de batalla"over this battlefield
lucharemos hasta la última gota de sangre'till the last drop of blood we'll fight
dioses, lleven nuestras almas con ustedes,gods, take our souls with you,
oigan el juramento de la legión"hear the oath of the legion"

IntrépidosFearless
la legión avanzathe legion is marching
por el honor de los Samnitasfor the honour of the Samnites

Bajo el sagrado estandarteUnder the holy curtain they
se vuelven uno solobecome as one