Epitafium Dla Iwony

Epitafio para Iwona

Epitafium Dla Iwony

Cada día estabas junto a nosotrosCodziennie by³aœ obok nas
Atravesaste la carrera de la vidaPrzebi³aœ ¿ycia bieg
La más valiente eras túNajbardziej œmia³¹ by³aœ ty
Y te creíamosI wierzyliœmy ci
Siempre nos alegrabasRozwesela³aœ zawsze nas
Cuando el ánimo estaba bajoGdy kiepski nastrój by³
No se nos permitió perderteNie dane by³o zgin¹æ ci
¿Por qué justo tú?Dlaczego w³aœnie ty

¿Por qué te fuiste?Dlaczego odesz³aœ
¿Acaso el mundo era tan malo?Czy œwiat by³ tak z³y

Durante 17 cortos añosPrzez 17 krótkich lat
Enseñaste a vivirUczy³aœ ¿ycia siê
Querías organizar tu vidaChcia³aœ u³o¿yæ jego typ
Evitar los días tristesOmin¹æ ¿ale dni
Junto con tu chico, él y túRazem z ch³opakiem, on i ty
Deberían haber estado juntosRazem mieliœcie byæ
No se nos permitió perderteNie dane by³o zgin¹æ ci
¿Por qué justo tú?Dlaczego w³aœnie ty

¿Por qué te fuiste?Dlaczego odesz³aœ
Nos dejaste aquíNas tu zostawi³aœ

Coro: un breve momentoRef. jedna krótka chwila
Todo terminóWszystko to skoñczy³a
¿Te llevó contigo?Czy ciebie zabra³a
Dejaste tristezaSmutek zostawi³a

Ahora deberías haber tenido tu graduaciónTeraz maturê mia³aœ mieæ
Deberías haber sido madreMê¿atk¹ mia³aœ byæ
Siempre soñaste con tenerZawsze marzy³aœ o tym, by
Tus propios hijosBy swoje dzieci mieæ
Tantas otras cosas diferentesTak wiele ró¿nych innych spraw
Dejaste aquíPozostawi³aœ tu
Esos sueños te los quitó la muerteMarzenia te zabra³a œmieræ
¡Horrible, estúpida muerte!Okropna, g³upia œmieræ

Iwona, ¿nos escuchas?Iwona, czy s³yszysz nas
Para ti suena el heavy metalDla ciebie heavy-metal gra

CoroRef.

Te preguntamos, ¿ya ha pasado?Pytamy ciê, czy mija ju¿
Cuando nos dejasteGdy opuœci³aœ nas
Quedó en los corazones un gran dolorPozosta³ w sercach wielki ¿al
El primer signo de amarguraPierwszej goryczy znak
En tu tumba una flor blancaNa twoim grobie bia³y kwiat
Y alrededor hay silencioI wokó³ cisza jest
Hey, amigo, detenteHej, przyjacielu, zatrzymaj siê
Y grita con nosotrosI razem z nami krzycz

Iwona, ¿nos escuchas?Iwona, czy s³yszysz nas
Para ti suena el heavy metalDla ciebie heavy-metal gra