Already Home

Déjà chez moi

Already Home

Il y a quatorze ans, je suis parti blesser un amiFourteen years ago I left to wound a friend
Je suis déjà chez moiI'm already home
Tu as pris mon nom après m'avoir lutté et ditYou took my name after you wrestled me and said
Je suis déjà chez moiI'm already home
Je suis déjà chez moiI'm already home
Bien sûr, je t'ai embrassé, mais je marche avec une claudicationSure I kissed you, but I'm walking with a limp
Je suis déjà chez moiI'm already home
Et je ne dis pas que ça ne fait pas mal de porter çaAnd I'm not saying it doesn't hurt to carry this
Je suis déjà chez moiI'm already home
Je suis déjà chez moiI'm already home

Mais si la liberté n'est pas la vie sans perteBut if freedom isn't life without loss
Et que guérir n'est pas l'absence de cicatricesAnd healing ain't the absence of scars
La paix en présence de la guerrePeace in the presence of war
Alors je suis déjà chez moiThen I'm already home
Je suis déjà chez moiI'm already home
Hier brûle en moi comme une tempêteYesterday is burning through me like a storm
Je suis déjà chez moiI'm already home
Et la grâce chante alors que la guerre continueAnd grace is singing out as the war rages on
Je suis déjà chez moiI'm already home
Je suis déjà chez moiI'm already home

Mais si la liberté n'est pas la vie sans perteBut if freedom isn't life without loss
Et que guérir n'est pas l'absence de cicatricesAnd healing ain't the absence of scars
La paix en présence de la guerrePeace in the presence of war
Alors je suis déjà chez moiThen I'm already home
Je suis déjà chez moiI'm already home