Kedakaki Yuri No

La nobleza de los lirios

Kedakaki Yuri No

Como el majestuoso castillo de los lirios
けだかきゆりのしろのごとく
kedakaki yuri no shiro no gotoku
Tan precioso como la carmesí rosa
くしきばらのべにのごとく
kushiki bara no beni no gotoku
Como el verde campo de hojas verdes
あおばののべのみにのごとく
aoba no nobe no midori no gotoku
El trono celestial brilla hermosamente
てんのきさきはうるわしくえむ
ten no kisaki wa uruwashiku emu
La luz resplandece solo para nosotras, madres
ひかりかがやくわれらのみはは
hikari kagayaku warera nomi haha
Proteged a la débil y frágil corriente
よわきながこらをまもりたまえ
yowaki na ga kora wo mamori tamae

Incluso sobre la helada oscuridad de la noche
さえこーるよのやみのうえに
sae kooru yo no yami no ue ni
En el vasto mar de fuego sin guía
しるべなきひのおおうなばら
shirube naki hi no oounabara
Dentro del bosque de sangre neblinosa
きりふかきちのもりのうちに
kiri fukaki chi no mori no uchi ni
La estrella virgen brilla con posibilidad
おとめのほしがかがやきかのう
otome no hoshi ga kagayaki kanou
Solo a la pura y noble madre estrella
きよきみさおのみははのほしに
kiyoki misao nomi haha no hoshi ni
Uniendo nuestras voces, recemos en oración
こえをあわせていのりつかえん
koe wo awasete inori tsukaen