24 à 25

24 to 25

Nuit tranquille
고요한 밤
goyohan bam
Aujourd'hui, j'aimerais que le temps s'arrête
오늘따라 멈추고 싶은 시간
oneulttara meomchugo sipeun sigan
Dans cet espace rien qu'à nous, sans que personne ne le sache
아무도 모를 단둘이만의 공간에
amudo moreul dandulmanui gonggan ey
Sous les étoiles, ouais, ouais
Under the stars, yeah, yeah
Under the stars, yeah, yeah
24 à 25, chérie
24 to 25, bae
24 to 25, bae
Reste juste avec moi
Just stay with me
Just stay with me

Laisse tomber la neige, laisse tomber la neige
Let it snow, let it snow
Let it snow, let it snow
Mon cœur s'emballe alors que la neige s'accumule
눈이 쌓이면서 부른정한 마음
nuni ssailsurok buranjeonghan ma-eum
Je ne peux pas dire que je ne veux pas y aller
어딜 가지 못하겠단 말에
eodil gaji motagetdan mare
Toi et moi, encore plus excités
더 설레는 너와 나
deo seolleneun neowa na

Maintenant je sais, maintenant je sais
Now I know, now I know
Now I know, now I know
Le cadeau que je veux, c'est ce moment
가지고 싶은 선물은 이 순간
gajigo sipeun seonmureun i sun-gan
24 à 25, chérie
24 to 25, bae
24 to 25, bae
Reste juste avec moi
Just stay with me
Just stay with me

Inévitable tempête de neige
어김없이 내려온 눈보라
eogimeopsi naeryeochideon nunbora
Cette année, je vais balayer toutes les journées épuisantes, maintenant
올해 싸인 지친 하루들 다 털어줄게 now
olhae ssain jichin harudeul da teoreojulge now
Aujourd'hui, repose-toi sur moi
오늘은 내게 기대
oneureun naege gidae
Dans mes bras chauds, prends une pause
따뜻한 내 품속에 take a break
ttatteutan nae pumsoge take a break
Je veux que tu
I want you to
I want you to

Reste pour Noël
Stay for Christmas
Stay for Christmas
Cette nuit douillette
아늑한 오늘 밤
aneukan oneul bam
Reste pour Noël
Stay for Christmas
Stay for Christmas
Laisse tout tomber
모든 걸 다 내려놔
modeun geol da naeryeonwa

Reste pour Noël
Stay for Christmas
Stay for cChristmas
Il fait froid dehors, viens vers moi
It's cold outside 내게로 와
It's cold outside naegero wa
24 à 25, chérie
24 to 25, bae
24 to 25, bae
Reste juste avec moi
Just stay with me
Just stay with me

Je veux courir toute la nuit, marathon de films
밤새 달리고 싶어 영화 마라톤
bamsae dalligo sipeo yeonghwa maraton
Je me demande si on va vraiment le faire
과연 보기는 할까
gwayeon bogineun halkka
Le gui qui brille au-dessus de ta tête
유난히 빛나는 머리 위의 미스틀토
yunanhi binnaneun meori wiui mistletoe
Tu es tellement belle
너무 예쁘다
neomu yeppeuda

Ambiance sucrée qui embaume l'air
달달한 향 풍기는 분위기
daldalhan hyang punggineun bunwigi
Aujourd'hui, je veux garder ce souvenir
오늘도 간직할래 memory
oneuldo ganjikallae memory
24 à 25, chérie
24 to 25, bae
24 to 25, bae
Reste juste avec moi
Just stay with me
Just stay with me

Laisse tomber la neige, laisse tomber la neige
Let it snow, let it snow
Let it snow, let it snow
La nuit n'est pas si blanche alors que la neige s'accumule
눈이 쌓이면서 하얗지는 밤
nuni ssailsurok hayaejineun bam
Je ne peux pas dire que je ne veux pas y aller
어딜 가지 못하겠단 말
eodil gaji motagetdan mare
Toi et moi, encore plus excités
또 설레는 너와 나
tto seolleneun neowa na

Maintenant je sais, maintenant je sais
Now I know, now I know
Now I know, now I know
Le cadeau que je veux, c'est ce moment
가지고 싶은 선물은 이 순간
gajigo sipeun seonmureun i sun-gan
Reste juste avec moi
Just stay with me
Just stay with me

Inévitable tempête de neige
어김없이 내려온 눈보라
eogimeopsi naeryeochideon nunbora
Cette année, je vais balayer toutes les journées épuisantes, maintenant
올해 싸인 지친 하루들 다 털어줄게 now
olhae ssain jichin harudeul da teoreojulge now
Aujourd'hui, repose-toi sur moi
오늘은 내게 기대
oneureun naege gidae
Dans mes bras chauds, prends une pause
따뜻한 내 품속에 take a break
ttatteutan nae pumsoge take a break
Je veux que tu
I want you to
I want you to

Reste pour Noël
Stay for Christmas
Stay for Christmas
Cette nuit douillette
아늑한 오늘 밤
aneukan oneul bam
Reste pour Noël
Stay for Christmas
Stay for Christmas
Laisse tout tomber
모든 걸 다 내려놔
modeun geol da naeryeonwa

Reste pour Noël
Stay for Christmas
Stay for Christmas
Il fait froid dehors, viens vers moi
It's cold outside 내게로 와
It's cold outside naegero wa
24 à 25, chérie
24 to 25, bae
24 to 25, bae
Reste juste avec moi
Just stay with me
Just stay with me

Ce moment spécial
특별한 이 시간
teukbyeolhan i sigan
Avec toi, toujours
너랑은 언제나
neorang-eun eonjena
25 décembre
December 25
December 25
Tu es ma chanson, chanson
You're my carol, carol
You're my carol, carol

Ce moment précieux
소중한 이 시간
sojunghan i sigan
Avec toi, toujours, ouais
너랑은 언제나 yeah
neorang-eun eonjena yeah
24 à 25, chérie
24 to 25, bae
24 to 25, bae
Reste juste avec moi
Just stay with me
Just stay with me