As we are (그렇게, 천천히, 우리) (Seungmin)

Zoals wij zijn (Zo, langzaam, wij)

As we are (그렇게, 천천히, 우리) (Seungmin)

Ik probeerde het goed te doen, alleen maar vooruit rennend
잘해 보려고 앞만 보고 달리다가
jalhae boryeogo apman bogo dallidaga
Maar viel uiteindelijk en bleef achter
넘어져 버렸고 결국엔 뒤처지고 말았지
neomeojyeo beoryeotgo gyeolgugen dwicheojigo maratji
Waarom ben ik de enige die zo is, vlak voor de tranen
왜 하필 나만 이래 눈물나기 직전에
wae hapil naman irae nunmullagi jikjeone
Jij was naast me aan het huilen
내 옆에서 넌 울고 있었어
nae yeopeseo neon ulgo isseosseo

Ah, ook al gaat het langzaam
아아, 조금 더뎌도
a-a, jogeum deodyeodo
Soms verdwalen in de duisternis
때론 어둠 속에 헤매이더라도
ttaeron eodum soge hemaeideorado
Jij en ik, zo gelijk
비슷한 너와 나 도착할 때까지
biseutan neowa na dochakal ttaekkaji
Laten we samen de tijd doorbrengen
시간을 같이 달리자
siganeul gachi dallija

De sneeuw valt en de wind is sterk
눈이 내리고 바람이 세서
nuni naerigo barami seseo
Zelfs als mijn hele lichaam trilt
온몸이 떨리는 순간에도
onmomi tteollineun sun-ganedo
Laten we de takken uitsteken en wachten
뿌릴 내리고 가지를 뻗고
ppuril naerigo gajireul ppeotgo
Nog een dag, nog een dag
하루 더 하루 더 기다리자
haru deo haru deo gidarija
Zolang we blijven
As long as we stay
As long as we stay
Op onze eigen manier
In our own way
In our own way
Droom ik van de dag
세상 가장 푸르른
sesang gajang pureureun
Dat de wereld het groenste is
그런 날이 오길 꿈꾼다
geureon nari ogil kkumkkunda

Ah, ook al lijk ik niet mooi
아아, 못나 보여도
a-a, monna boyeodo
Soms vergeleken met iemand anders
때론 누군가에 비교되더라도
ttaeron nugun-ga-e bigyodoedeorado
Ik sta altijd aan jouw kant
I'm always on your side
I'm always on your side
Totdat we aankomen
도착할 때까지
dochakal ttaekkaji
Laten we samen de tijd doorbrengen
시간을 같이 달리자
siganeul gachi dallija

De sneeuw valt en de wind is sterk
눈이 내리고 바람이 세서
nuni naerigo barami seseo
Zelfs als mijn hele lichaam trilt
온몸이 떨리는 순간에도
onmomi tteollineun sun-ganedo
Laten we de takken uitsteken en wachten
뿌릴 내리고 가지를 뻗고
ppuril naerigo gajireul ppeotgo
Nog een dag, nog een dag
하루 더 하루 더 기다리자
haru deo haru deo gidarija
Zolang we blijven
As long as we stay
As long as we stay
Op onze eigen manier
In our own way
In our own way
Droom ik van de dag
세상 가장 푸르른
sesang gajang pureureun
Dat de wereld het groenste is (ayy)
그런 날이 오길 꿈꾼다 (ayy)
geureon nari ogil kkumkkunda (ayy)

Dat jij naast me was
그때 내 옆에 너가 있어서
geuttae nae yeope neoga isseoseo
Dat ik zo kon volhouden
이렇게 버틸 수 있었다고
ireoke beotil su isseotdago
Zonder eenzaamheid in die lange tijd
기나긴 시간 외로움 없이
ginagin sigan oeroum eopsi
Uiteindelijk konden we het bereiken
결국엔 이룰 수 있었다고
gyeolgugen irul su isseotdago
Zo zijn wij
그렇게 우리
geureoke uri
Op die dag, wij
그날에 우리
geunare uri
Laten we elkaar aankijken
세상 가장 푸르른
sesang gajang pureureun
Met de mooiste glimlach in de wereld
미소로 서로를 바라보자
misoro seororeul baraboja

Zo, langzaam, wij
그렇게, 천천히, 우리
geureoke, cheoncheonhi, uri
Zo, langzaam, wij
그렇게, 천천히, 우리
geureoke, cheoncheonhi, uri