Christmas EveL

Weihnachtsabend

Christmas EveL

(Es ist Heiligabend)
(It's Christmas Eve)
(It's Christmas Eve)

Der Schnee, der die ganze Nacht gefallen ist, sieht nur kurz schön aus
밤새 내린 눈은 잠깐만 예뻐
bamsae naerin nuneun jamkkanman yeppeo
Romantik ist ein Witz
낭만은 개뿔
nangmaneun gaeppul
Schau dir die ahnungslosen Autos an, die sind gleich ganz schwarz
눈치 없는 차들 땜에 금방 새까매진 거 봐
nunchi eomneun chadeul ttaeme geumbang saekkamaejin geo bwa
Gehen ist hart, lieber im Watt als im Schnee
걷기도 빡세 눈밭보단 갯벌
geotgido ppakse nunbatbodan gaetbeol

Die Hose bis zu den Knien nass
무릎까지 다 젖은 바지
mureupkkaji da jeojeun baji
Nach ein paar Schritten falle ich hin
조금 걷다가 나자빠짐
jogeum geotdaga najappajim
An einem besonderen Tag soll alles besonders sein
특별한 날 특별하길
teukbyeolhan nal teukbyeolhagil
Es hat sich verändert, hoffentlich passiert nichts Schlimmes
변질됐지 별일 없길
byeonjildwaetji byeoril eopgil

Ich rolle herum und mache nur Schneebälle
뒹굴뒹굴 뒹굴다 눈덩이만 부었지
dwingguldwinggul dwinggulda nundeong-iman bueotji
Ist der Schneemann, den ich gestern gemacht habe, noch ganz?
어제 만든 눈사람은 멀쩡하려나
eoje mandeun nunsarameun meoljjeongharyeona

Oh, das ist kalt
아 따가 부러
a ttaga bureo
Der eisige Wind schneidet
칼바람에 베여 칭칭
kalbarame beyeo chingching
Brrr, meine Stimme zittert
Brrr 떨리는 목소리
Brrr tteollineun moksori
Was bunt ist, sieht man nicht, nur eine Pfütze
컬러풀은 무슨 풀 하나 안 보여
keolleopureun museun pul hana an boyeo
Ich rappe und huste, huste, huste
랩하다 콜록콜록콜록 기침
raepada kollokollokollok gichim

Jack Frost kommt zu euch, rennt, rennt
Jack Frost coming for y'all, run, run
Jack Frost coming for y'all, run, run
Ein Feiertag, der bis ins Mark kalt ist, Stille
뼈까지 시리게 하는 holiday, silence
ppyeokkaji sirige haneun holiday, silence
Es gibt nichts Besonderes
특별한 거 하나 없는데
teukbyeolhan geo hana eomneunde
Warum haben alle so darauf gewartet?
왜들 그렇게 기다렸는지
waedeul geureoke gidaryeonneunji
Weihnachtsabend
Christmas Evel
Christmas Evel

(Frohe Weihnachten)
(Merry Christmas)
(Merry Christmas)

Klingeling, klingeling, klingeling, die ganze Strecke
Jingle, jingle, jingle all the way
Jingle, jingle, jingle all the way
Du bringst mich zum Drehen
You got me spinning
You got me spinning
Dreh dich, dreh dich, dreh dich
빙글빙글빙글 돌겠네
binggeulbinggeulbinggeul dolgenne
Weihnachten auf dem Eis
빙판 위 Christmas
bingpan wi Christmas

Es ist wackelig und laut
아슬아슬 우당탕탕
aseuraseul udangtangtang
Ich brauche keine Geschenke
I don't need no presents
I don't need no presents
X-mas streiche ich durch
Crossing out X-mas
Crossing out X-mas

Die Kälte wird stärker, das Kind brennt statt Holz
추위만 거세져 장작 대신 애가 탄다
chuwiman geosejyeo jangjak daesin aega tanda
Wegen der glatten Straße staut sich der Verkehr, danke, Winter
미끄런 길 덕에 차는 더 막혀 땡큐다 겨울아
mikkeureon gil deoge chaneun deo makyeo ttaengkyuda gyeoura
Mein Atem kommt heraus und die Nase ist rot
입김이 나오고 빨개진 코
ipgimi naogo ppalgaejin ko
Nur die Stellen, die ich dick anziehe, sind warm
겹겹이 껴입은 곳만 덥고
gyeopgyeobi kkyeoibeun gonman deopgo
Was ist mir peinlich, eh, ich bin rot bis zu den Ohren (oh je)
뭐가 부끄러워서 eh 귀 따갑도록 빨개졌네 (어이구)
mwoga bukkeureowoseo eh gwi ttagapdorok ppalgaejyeonne (eoigu)

Was für ein Schick, die Augen sind beschlagen
뽀샤시는 무슨 눈에 김 꼈다 나름
pposyasineun museun nune gim kkyeotda nareum
Qualität gut, Filter
퀄리티 굿 필터
kwolliti gut pilteo
Oh, pass auf, pass auf
오 피해가 피해가
o pihaega pihaega
Wenn ich die dicke Jacke auswringe, kommt die Ente raus
폭설 맞은 패딩을 짜내면 오리터
pokseol majeun paeding-eul jjanaemyeon oriteo
Weil es kalt ist, beschweren sich die anderen, das ist unangenehm
추우면 춥다고 붙는 쟤네 땜에 눈꼴도 시려
chuumyeon chupdago bunneun jyaene ttaeme nunkkoldo siryeo
Kein Anruf, nur eine Event-Nachricht, ich hasse alles
연락은 한 통 안 오고 대뜸 이벤트 문자만 오네 다 미워
yeollageun han tong an ogo daetteum ibenteu munjaman one da miwo

Jack Frost kommt zu euch, rennt, rennt
Jack Frost coming for y'all, run, run
Jack Frost coming for y'all, run, run
Ein Feiertag, der bis ins Mark kalt ist, Stille
뼈까지 시리게 하는 holiday, silence
ppyeokkaji sirige haneun holiday, silence
Es gibt nichts Besonderes
특별한 거 하나 없는데
teukbyeolhan geo hana eomneunde
Warum haben alle so darauf gewartet?
왜들 그렇게 기다렸는지
waedeul geureoke gidaryeonneunji
Weihnachtsabend
Christmas Evel
Christmas Evel

(Frohe Weihnachten)
(Merry Christmas)
(Merry Christmas)

Klingeling, klingeling, klingeling, die ganze Strecke
Jingle, jingle, jingle all the way
Jingle, jingle, jingle all the way
Du bringst mich zum Drehen
You got me spinning
You got me spinning
Dreh dich, dreh dich, dreh dich
빙글빙글빙글 돌겠네
binggeulbinggeulbinggeul dolgenne
Weihnachten auf dem Eis
빙판 위 Christmas
bingpan wi Christmas

Es ist wackelig und laut
아슬아슬 우당탕탕
aseuraseul udangtangtang
Ich brauche keine Geschenke
I don't need no presents
I don't need no presents
X-mas streiche ich durch
Crossing out X-mas
Crossing out X-mas

Leise, leise, auf Zehenspitzen zum Schornstein
살금살금 까치발 굴뚝 위로 올라가
salgeumsalgeum kkachibal gulttuk wiro ollaga
Gyro Drop, bum, Realitätserwachen, Weihnachtsabend
자이로 드롭 쿵 현실 자각 Christmas Evel
jairo deurop kung hyeonsil jagak Christmas Evel

Feliz Navidad, fe-feliz Navidad
Feliz Navidad, fe-feliz Navidad
Feliz Navidad, fe-feliz Navidad
Ich spüre das Böse kommen, aber Felix, nie schlecht
I can feel the evil coming, but Felix, never bad
I can feel the evil coming, but Felix, never bad
Heute ist ein besonderer Tag, den kann niemand stehlen
오늘은 특별한 날 그 누구도 훔칠 수 없어
oneureun teukbyeolhan nal geu nugudo humchil su eopseo
Die Schatten überfallen mich
그림자들이 날 덮쳐
geurimjadeuri nal deopchyeo
Lass mich ein Weihnachtslied singen
Let me sing a Christmas song
Let me sing a Christmas song

Feliz Navidad (ho, ho, ho)
Feliz Navidad (ho, ho, ho)
Feliz Navidad (ho, ho, ho)
Feliz Navidad (Weihnachtsabend)
Feliz Navidad (Christmas Evel)
Feliz Navidad (Christmas Evel)
Feliz Navidad (ho, ho, ho)
Feliz Navidad (ho, ho, ho)
Feliz Navidad (ho, ho, ho)
Feliz Navidad
Feliz Navidad
Feliz Navidad

(Es ist Heiligabend)
(It's Christmas Eve)
(It's Christmas Eve)