Falling Up (English Version)

Tomber vers le haut (Version Française)

Falling Up (English Version)

Je trace mon chemin, je trace mon cheminI'm walking my way, I'm walking my way
Je fais un pas de plus chaque jourI'm taking a step closer every day
Je grimpe mon chemin, je ne sens plus la douleurI'm climbing my way, I can't feel the pain
Je ne sais pas où est la fin, donc je ne peux pas arrêter çaDon't know where the end is, so I can not stop this

Je ne vais pas rester là où je suisI'm not gonna stay where I am
Je ne m'arrête pas et je ne regarde jamais en arrièreDon't stop and I never look back
C'est raide, mais je m'en fousSo steep, but I don't care about that
Je monte cette route, à toute vitesseGoing up this highway, fast track

Je ne pense pas à abandonnerI don't think about giving up
Je ne vais jamais capitulerI'll never tap outta this
C'est un long chemin, un suspenseIt's a long way down, a cliffhanger
Mais je ne vais pas glisserBut I'm not gonna slip

Je suis si seul, tombant lentementI'm so lonely, falling slowly
Quand est-ce que je vais arrêter de tomber ?When will I stop falling?

Je me bats à travers la douleur qui devient de plus en plus forteI'm fighting through the pain as it keeps getting louder
Je suis brisé, fané comme une fleur qui se faneI'm broken, faded like a withering flower
Mais sous la pluie battante, c'est là que je deviens plus fortBut in the pouring rain, that's when I get stronger
Pousse-moi encorePush me off again

Je tombe vers le haut, tombe vers le haut, tombe vers le hautI'm falling up, falling up, falling up
Et encore je tombe vers le haut, tombe vers le haut, tombe vers le hautAnd again I'm falling up, falling up, falling up
Je verse mon sang, ma sueur et mes larmes, direction le sommetI shed my blood, sweat and tears, head to the top
Je donne tout, je n'ai pas de baisseI give it my all, I got no slump
Je tombe vers le haut, tombe vers le haut, tombe vers le hautI'm falling up, falling up, falling up
Et encore je tombeAnd again I'm falling

Le destin intervient et change toutFate intervenes and changes everything
Je ne change jamais, je me suis juste suiviI never change, I just follow me
Quand j'ai besoin de direction, je regarde à l'intérieur de mon intégritéWhen I need direction, I take a look inside at my integrity
Monte plus haut, je peux presque goûter le feuGo higher, I can almost taste the fire
Je vais allumer cette petite étincelle, libérer mon combattant intérieurGonna light up this tiny spark, unleash my inner fighter

Je suis comme un arbre d'hiver attendant de retrouver toutes mes feuillesI'm like a winter tree waiting to grow back all my leaves
C'est juste temporaire, tu ne peux pas m'empêcher de rêverIt's only temporary, you can't keep me from my dream
Mon ombre noire comme la nuit s'est maintenant retournée contre moiMy shadow black as night and now it's turned its back on me
C'est sombre devant, mais c'est plus lumineux que ce qui se cache derrière moiIt's dark up ahead, but it's brighter than what's hiding behind me

Je suis si seul, tombant lentementI'm so lonely, falling slowly
Quand est-ce que je vais arrêter de tomber ?When will I stop falling

Je tombe vers le haut, tombe vers le haut, tombe vers le hautI'm falling up, falling up, falling up
Et encore je tombe vers le haut, tombe vers le haut, tombe vers le hautAnd again I'm falling up, falling up, falling up
Je verse mon sang, ma sueur et mes larmes, direction le sommetI shed my blood, sweat and tears, head to the top
Je donne tout, je n'ai pas de baisseI give it my all, I got no slump
Je tombe vers le haut, tombe vers le haut, tombe vers le hautI'm falling up, falling up, falling up
Et encore je tombeAnd again I'm falling

Je tombe vers le haut, tombe vers le haut, tombe vers le hautI'm falling up, falling up, falling up
Je verse mon sang, ma sueur et mes larmes, direction le sommetI shed my blood, sweat and tears, head to the top
Je donne tout, je n'ai pas de baisseI give it my all, I got no slump
Je tombe vers le haut, tombe vers le haut, tombe vers le hautI'm falling up, falling up, falling up
Et encore je tombeAnd again I'm falling

Je tombe vers le hautI'm falling up
Ouais, ouaisYeah, yeah