Mixtape: Op het Juiste Pad (Zelfs een Dwaas Weet het)

Mixtape: On Track (바보라도 알아)

Dit weet zelfs een dwaas
이건 바보라도 알아
igeon baborado ara
Dat er niets is wat jou evenaart
너만 한 건 내게 없다고
neoman han geon naege eopdago
Opnieuw naar jou toe, één stap verder, ik stop nooit
다시 널 향해 one more step, I will never stop
dasi neol hyanghae one more step, I will never stop
Ik mag me niet omdraaien
돌아서면은 안돼
doraseomyeoneun andwae

Het is te laat
늦었다
neujeotda
De laatste bus terug naar jou is vertrokken, ja
너에게 돌아가는 길의 막차가 끊겼다, yeah
neoege doraganeun girui makchaga kkeun-gyeotda, yeah
Ik had me wat meer moeten haasten, deze spijt is al te laat
조금 더 서두를 걸 이 후회도 이미 늦었다
jogeum deo seodureul geol i huhoedo imi neujeotda
De lucht is nog steeds blauw, maar waarom is alles zo vaag?
하늘은 아직 파란데 왜 내 모든 게 흐려져
haneureun ajik parande wae nae modeun ge heuryeojyeo
In mijn wazige zicht ben jij het enige wat scherp is
흐릿한 시야 속 너만 선명하게 그려져
heuritan siya sok neoman seonmyeonghage geuryeojyeo
Had ik toen maar mijn trotse ik kunnen laten varen
그때 내가 이 못난 자존심 좀 버릴걸
geuttae naega i monnan jajonsim jom beorilgeol
Nu spijt ik me, ik heb mijn kans gemist
이제서야 후회해 기회를 놓쳐 버린걸
ijeseoya huhoehae gihoereul nochyeo beorin-geol

Om een of andere reden
어떤 이유에서인지
eotteon iyueseoinji
Kan ik niet dichterbij komen, ik haat mezelf
다가서지 못한 내가 너무 밉다
dagaseoji motan naega neomu mipda
Wat de reden ook is
어떤 이유를 대서라도
eotteon iyureul daeseorado
Ik had deze situatie moeten voorkomen
이 상황을 막았어야 했는데
i sanghwang-eul magasseoya haenneunde
(Ik had je moeten vasthouden)
(붙잡았어야 했는데)
(butjabasseoya haenneunde)

Ga niet weg, verlaat me niet
가지 마 떠나지 마
gaji ma tteonaji ma
Kijk alsjeblieft om, ga niet weg
뒤돌아 봐줘 제발 가지 마
dwidora bwajwo jebal gaji ma
Als je verder weggaat
여기서 좀 더 멀어진다면
yeogiseo jom deo meoreojindamyeon
Kan ik misschien alleen instorten
나 혼자 무너질지도 몰라
na honja muneojiljido molla

Dit weet zelfs een dwaas
이건 바보라도 알아
igeon baborado ara
Dat er niets is wat jou evenaart
너만 한 건 내게 없다고
neoman han geon naege eopdago
Opnieuw naar jou toe, één stap verder, ik stop nooit
다시 널 향해 one more step, I will never stop
dasi neol hyanghae one more step, I will never stop
Ik mag me niet omdraaien
돌아서면은 안돼
doraseomyeoneun andwae

Omdat ik een dwaas ben, weet ik
내가 바보라서 알아
naega baboraseo ara
Dat ik niet zonder jou kan leven
너 없이는 살 수 없다고
neo eopsineun sal su eopdago
Opnieuw naar jou toe, één stap verder, ik stop nooit
다시 널 향해 one more step, I will never stop
dasi neol hyanghae one more step, I will never stop
Ik blijf altijd op het juiste pad
I'll always be on track
I'll always be on track

Ik liep in jouw pas
너의 발걸음에 맞춰 걸었는데
neoui balgeoreume matchwo georeonneunde
Maar even was ik de weg kwijt
잠깐 길을 잃었다
jamkkan gireul ireotda
Zelfs als ik moeilijk jouw voetstappen volg
어렵게 네가 남긴 발자국을 따라 걸어도
eoryeopge nega namgin baljagugeul ttara georeodo
Draait alles in mijn hoofd als ik dichterbij kom
다가가는 길목마다 머릿속에 소용돌이쳐
dagaganeun gilmongmada meoritsoge soyongdorichyeo

Ben ik de enige die zo naar jou verlangt?
나만 이렇게 그리운 걸까?
naman ireoke geuriun geolkka?
Hoe ver ben jij inmiddels?
너는 얼마나 멀어진 걸까?
neoneun eolmana meoreojin geolkka?
De momenten die we samen hadden
우리 함께 할 순간 그 이상 속에
uri hamkke hal sun-gan geu isang soge
Zijn zo vertrouwd geworden, het is een dagelijkse routine
너무 익숙해져 버려 일상이 돼버렸는데
neomu iksukaejyeo beoryeo ilsang-i dwaebeoryeonneunde

Om een of andere reden
어떤 이유에서인지
eotteon iyueseoinji
Voel je zo ver weg, ik haat je
멀게 느껴지는 네가 너무 밉다
meolge neukkyeojineun nega neomu mipda
Wat de reden ook is
어떤 이유를 대서라도
eotteon iyureul daeseorado
Ik had deze situatie moeten voorkomen
이 상황을 막았어야 했는데
i sanghwang-eul magasseoya haenneunde
(Ik had je moeten vasthouden)
(붙잡았어야 했는데)
(butjabasseoya haenneunde)

Ga niet weg, verlaat me niet
가지 마 떠나지 마
gaji ma tteonaji ma
Kijk alsjeblieft om, ga niet weg
뒤돌아 봐줘 제발 가지 마
dwidora bwajwo jebal gaji ma
Er zijn geen onomkeerbare fouten
돌이킬 수 없는 실수는 없어
dorikil su eomneun silsuneun eopseo
Stop met de dagen zonder betekenis
더 이상 의미 없는 하루를 멈춰
deo isang uimi eomneun harureul meomchwo

Dit weet zelfs een dwaas
이건 바보라도 알아
igeon baborado ara
Dat er niets is wat jou evenaart
너만 한 건 내게 없다고
neoman han geon naege eopdago
Opnieuw naar jou toe, één stap verder, ik stop nooit
다시 널 향해 one more step, I will never stop
dasi neol hyanghae one more step, I will never stop
Ik mag me niet omdraaien
돌아서면은 안돼
doraseomyeoneun andwae

Omdat ik een dwaas ben, weet ik
내가 바보라서 알아
naega baboraseo ara
Dat ik niet zonder jou kan leven
너 없이는 살 수 없다고
neo eopsineun sal su eopdago
Opnieuw naar jou toe, één stap verder, ik stop nooit
다시 널 향해 one more step, I will never stop
dasi neol hyanghae one more step, I will never stop
Ik blijf altijd op het juiste pad
I'll always be on track
I'll always be on track

De tijd verstrijkt, maar
시간이 흐르고 흘러도
sigani heureugo heulleodo
De onveranderlijke verlangens brengen me naar jou
변함없는 간절함이 너를
byeonhameomneun ganjeolhami neoreul
Elke nacht kom je naar me toe
찾게 하는 거야 매일 밤마다 나를 찾아와
chatge haneun geoya maeil bammada nareul chajawa
En je maakt me weer wanhopig
또 애타게 하는 너
tto aetage haneun neo
Je maakt me nog wanhopiger
더 애타게 하는 너
deo aetage haneun neo
Je doet me pijn
아프게도 하는 너
apeugedo haneun neo
Ik weet het niet (ik weet het niet)
I don't know (I don't know)
I don't know (I don't know)
Ik weet het niet (ik weet het niet)
I don't know (I don't know)
I don't know (I don't know)
Ik kan je nooit loslaten
절대 널 놓지 못해
jeoldae neol nochi motae
Ik kan je nooit loslaten
절대 널 놓지 못해
jeoldae neol nochi motae
Hoe kan ik je ooit loslaten?
내가 어떻게 널 놓을 수 있겠냐고?
naega eotteoke neol noeul su itgennyago?

De stappen zijn te zwaar om een dag zonder jou te lopen
네가 없는 하루를 걷기엔 발걸음이 너무도 무겁다
nega eomneun harureul geotgien balgeoreumi neomudo mugeopda
Opnieuw naar jou toe, één stap verder, ik stop nooit
다시 널 향해 one more step, I will never stop
dasi neol hyanghae one more step, I will never stop
Ik blijf altijd
I'll always
I'll always

Omdat ik een dwaas ben, weet ik
내가 바보라서 알아
naega baboraseo ara
Dat ik niet zonder jou kan leven
너 없이는 살 수 없다고
neo eopsineun sal su eopdago
Opnieuw naar jou toe, één stap verder, ik stop nooit
다시 널 향해 one more step, I will never stop
dasi neol hyanghae one more step, I will never stop
Ik blijf altijd op het juiste pad
I'll always be on track
I'll always be on track