My Name (Changbin)

Mon Nom (Changbin)

My Name (Changbin)

C'est mon destin, un sort inévitable
이건 내 운명 피할 수 없는 숙명
igeon nae unmyeong pihal su eomneun sungmyeong
Je vis selon le sens de mon nom, sous les projecteurs
내 이름 뜻대로 살아 받지 조명
nae ireum tteutdaero sara batji jomyeong
Je suis le seul à recevoir mes ordres
나만이 내게 내리지 명령
namani naege naeriji myeongnyeong
Je vais obéir, ouais, Seo, oui, monsieur
명 받들겠습니다, yes, Seo, yes, sir
myeong batdeulgetseumnida, yes, Seo, yes, sir

Maintenir la fraîcheur, rempli d'authenticité
신선도 유지 진정성 가득히
sinseondo yuji jinjeongseong gadeuki
Mon objectif est plus haut, le micro est mon trophée
목표는 더 높이, the mic is my trophy
mokpyoneun deo nopi, the mic is my trophy
Quand je me tiens devant mes choix
내 선택지에 내가 설 때
nae seontaekjie naega seol ttae
Un, deux pas, je marche et je gagne du temps
One, two step, 밟고 시간을 벌 때
One, two step, balkko siganeul beol ttae
Le temps c'est de l'or, si c'est maintenant
시간은 금 이때라면 지금
siganeun geum ittaeramyeon jigeum
Continuer comme ça, c'est croire en moi
지금 이대로 간다는 건 나에 대한 믿음
jigeum idaero gandaneun geon na-e daehan mideum
Même si ma période de gloire est finie, je reviendrai
전성기가 끝난대도 찾아가지 다시금
jeonseonggiga kkeunnandaedo chajagaji dasigeum
C'est le désir qui crée le chemin le plus court devant moi
간절함이 만들어 가 내 앞길의 지름길을
ganjeolhami mandeureo ga nae apgirui jireumgireul

Ca-ca-ca-ca-appelez mon nom, je l'entends clairement
Ca-ca-ca-ca-call my name, 분명하게 들려
Ca-ca-ca-ca-call my name, bunmyeonghage deullyeo
Tout le monde appelle mon nom
Everybody call my name
Everybody call my name
Je veux encore plus
더-더-더-더-더 원해
deo-deo-deo-deo-deo wonhae
Santé à mon micro, aux acclamations que j'entends
Cheers to my microphone, to the cheers I hear
Cheers to my microphone, to the cheers I hear

Je ne change pas, j'accélère à fond
풀악셀 그대로 바꾸지 않아 기어
puraksel geudaero bakkuji ana gieo
En réfléchissant, je choisis mon nom
심사숙고하며 내 이름을 지어
simsasukgohamyeo nae ireumeul jieo
Je ne déshonore pas mon père
주신 아버지께 먹칠 안 해
jusin abeojikke meokchil an hae
Je vais obéir, ouais, Seo, oui, monsieur
명 받들겠습니다, yes, Seo, yes, sir
myeong batdeulgetseumnida, yes, Seo, yes, sir

Un tourbillon d'excitation
흥분의 도가니
heungbunui dogani
Une fête de folie
광란의 party
gwangnanui party
Tout le monde chante
Everybody sing it
Everybody sing it
Mon nom, mon nom, mon nom, mon nom
My name, my name, my name, my name
My name, my name, my name, my name
Un tourbillon d'excitation
흥분의 도가니
heungbunui dogani
Une fête de folie
광란의 party
gwangnanui party
Tout le monde m'appelle
Everybody call me
Everybody call me
Seo Changbin
서창빈
seochangbin