Roman

Novel

Als ik slaap (woah)
ねむるときも (woah)
nemuru toki mo (woah)
Denk ik altijd aan jou, kan je niet loslaten
はなせずにずっとおもうきみのこと
hanasezu ni zutto omou kimi no koto
Als ik aan je denk, begint mijn hart altijd te dansen
おもうといつでもおどりだすこのこころ
omouto itsu demo odoridasu kono kokoro
Zeker ook morgen, ja
きっとあしたも、yeah
kitto ashita mo, yeah

Alsof ik door de sterren gezien word
よぞらにみすかされたよう
yozora ni misukasareta you
Kan deze nacht niet slapen, weer
ねむれそうにないこんやも
nemure sou ninai konya mo
Vanaf welk moment is het begonnen? (woah)
どのしゅんかんからなのか (woah)
dono shunkan karana no ka (woah)
Ik weet niet waar het voor mij begon
ぼくにははじまりがわかりません
boku ni wa hajimari ga wakarimasen

Ja, ik ga op reis naar jou, als in een roman
そうぼくはしょうせつのこいのようきみへとたびだって
sou boku wa shousetsu no koi no you kimi e to tabidatte
Dwaal rond als de hoofdpersoon in een verhaal
しょうせつのしゅじんこうのようさまようって
shousetsu no shujinkou no you samayou tte
Op het witte papier teken ik mijn gedachten
まっしろなかみにおもいえがく
masshirona kami ni omoi egaku
Het witte papier kleurt met jou
まっしろなかみがきみでいろずく
masshirona kami ga kimi de irozuku

Jij bent de uitgestrekte blauwe lucht
ひろがるまっさおにきみは
hirogaru massao ni kimi wa
Die me vervult, om te bladeren in de pagina's
みたされるめくるぺーじで
mitasareru mekuru peeji de
Ik hoop dat de sterren voor jou stralen
ほしがきみにかがやきますように
hoshi ga kimi ni kagayakimasu you ni
Ik hoop dat de wind deze gevoelens brengt
かぜがこのおもいとどけますように
kaze ga kono omoi todokemasu you ni

Alsof ik door de sterren gezien word
よぞらにみすかされたよう
yozora ni misukasareta you
Kan deze nacht niet slapen, weer
ねむれそうにないこんやも
nemure sou ninai konya mo
Vanaf welk moment is het begonnen? (woah)
どのしゅんかんからなのか (woah)
dono shunkan karana no ka (woah)
Ik weet niet waar het voor mij begon
ぼくにははじまりがわかりません
boku ni wa hajimari ga wakarimasen

Ja, ik ga op reis naar jou, als in een roman
そうぼくはしょうせつのこいのようきみへとたびだって
sou boku wa shousetsu no koi no you kimi e to tabidatte
Dwaal rond als de hoofdpersoon in een verhaal
しょうせつのしゅじんこうのようさまようって
shousetsu no shujinkou no you samayou tte
Op het witte papier teken ik mijn gedachten
まっしろなかみにおもいえがく
masshirona kami ni omoi egaku
Het witte papier kleurt met jou
まっしろなかみがきみでいろずく
masshirona kami ga kimi de irozuku

Ik wil je zien, dit gevoel
あなたにあいたいですこのきもち
anata ni aitaidesu kono kimochi
Ik wil meer weten om het geheim te houden
ひみつにするにはもっとしりたくて
himitsu ni suru ni wa motto shiritakute
Blijf denken (blijf denken)
おもいつづける (おもいつづける)
omoitsuzukeru (omoitsuzukeru)
Baby, vertel me waar je bent (je bent)
Baby, tell me where you are (you are)
Baby, tell me where you are (you are)
Waarom doet het zo'n pijn in mijn hart
どうしてでしょうだれかを
doushitedeshou dare ka o
Als ik iemand leuk vind?
すきになるほどむねがいたみます
suki ni naru hodo mune ga itamimasu
Als we elkaar ooit ontmoeten (oh)
いつかであったとき (oh)
itsuka deatta toki (oh)
Zorg ervoor dat ik je meteen herken, ik ren voor jou
すぐにわかるようにかならず、I run for you
sugu ni wakaru you ni kanarazu, I run for you

Oh, oh-oh-oh, oh-oh (oh-oh-oh)
Oh, oh-oh-oh, oh-oh (oh-oh-oh)
Oh, oh-oh-oh, oh-oh (oh-oh-oh)
Oh, oh-oh-oh, oh-oh (oh-oh-oh)
Oh, oh-oh-oh, oh-oh (oh-oh-oh)
Oh, oh-oh-oh, oh-oh (oh-oh-oh)
Op het witte papier teken ik mijn gedachten
まっしろなかみにおもいえがく
masshirona kami ni omoi egaku
Het witte papier kleurt met jou
まっしろなかみがきみでいろずく
masshirona kami ga kimi de irozuku