11 de Noviembre (11월 11일)

November 11th (11월 11일)

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh

Siempre quiero entregarte mi corazón
언제나 너에게 내 맘을 주고 싶어
eonjena neoege nae mameul jugo sipeo
¿Cómo debo decírtelo? Tal vez
어떻게 전해줘야? 할지도
eotteoke jeonhaejwoya? haljido
Todas las palabras dulces del mundo son insuficientes (insuficientes)
세상 모든 달콤한 말들은 부족해서 (해서)
sesang modeun dalkomhan maldeureun bujokaeseo (haeseo)
Todo parece una ilusión, mi sinceridad no llega (no llega)
다 허상 같아 진심이 닿지 않아 (같아)
da heosang gata jinsimi dachi ana (gata)
En esta temporada donde los días son más cortos
해가 짧아진 계절엔
haega jjalbajin gyejeoren
La luna se alarga, me siento melancólico
달이 길어져 괜히 센치
dari gireojyeo gwaenhi senchi
Si sigo así, todo se va a romper, duele
이러다 전부 망가짐 아파
ireoda jeonbu manggajim apa
Si sigo así, el invierno llegará pronto
이러다 다시 겨울은 금방
ireoda dasi gyeoureun geumbang

Quizás, yo
Maybe, I
Maybe, I
Parece que estoy un poco esperanzado (esperanzado)
조금은 기대하고 있는 것 같아 (것 같아)
jogeumeun gidaehago inneun geot gata (geot gata)
Como si definitivamente fuéramos el destino en la calle
마치 우린 분명 운명처럼 길거리에서
machi urin bunmyeong unmyeongcheoreom gilgeorieseo
Espera, esto es realmente tú, ¿verdad? (¿verdad?)
잠깐, 이건 진짜 너잖아? (너잖아)
jamkkan, igeon jinjja neojana? (neojana)

Ahora tú y yo nos estamos mirando
지금 너와 난 마주 보고 있어
jigeum neowa nan maju bogo isseo
Sin ningún espacio entre un día y otro
일과 일 사이에 어떤 공간도 없이
ilgwa il saie eotteon gonggando eopsi
Siento que un milagro va a suceder, como
기적이 일어날 것 같아 마치
gijeogi ireonal geot gata machi
Ahora, el 11 de noviembre
지금처럼 November eleventh
jigeumcheoreom November eleventh
Te entrego el regalo que tengo en mis manos
내 손에 꼭 쥔 선물을 네게 안겨서
nae sone kkok jwin seonmureul nege an-gyeoseo
Quiero recibir tu sonrisa, más brillante que el mundo
세상보다 찬란한 너의 웃음을 받고 싶어
sesangboda challanhan neoui useumeul batgo sipeo
Compartamos nuestras mentes y corazones para siempre
Let's share our minds and hearts forever
Let's share our minds and hearts forever
Siento que algo va a pasar el 11 de noviembre
뭔가 일어날 것 같은 십일월 십일일
mwon-ga ireonal geot gateun sibirwol sibiril

Incontables luces verticales, como si fueran faroles
수많은 세로들 마치 보여 가로등
sumaneun serodeul machi boyeo garodeung
Caminando por el camino de los árboles, me siento así
가로수길 주위를 누비듯 걷는 기분
garosugil juwireul nubideut geonneun gibun
Dulce, sweet
달콤해, sweet
dalkomhae, sweet
Ahora parece que va a suceder, sin secretos, ahora soy, sí
이제야 될 것 같아, 숨김없지 이제 난, yeah
ijeya doel geot gata, sumgimeopji ije nan, yeah

Quizás, yo
Maybe, 난
Maybe, nan
Parece que ya había decidido todas las respuestas
이미 답은 전부 다 정했었나 봐
imi dabeun jeonbu da jeonghaesseonna bwa
Sí, definitivamente estaba contando los días
그래 나는 분명 운명 같이 너를 볼 날짜를
geurae naneun bunmyeong unmyeong gachi neoreul bol naljjareul
Para verte, como si fuera el destino
매일 세고 있었나 봐
maeil sego isseonna bwa

Ahora tú y yo nos estamos mirando
지금 너와 난 마주 보고 있어
jigeum neowa nan maju bogo isseo
Sin ningún espacio entre un día y otro
일과 일 사이에 어떤 공간도 없이
ilgwa il saie eotteon gonggando eopsi
Siento que un milagro va a suceder, como
기적이 일어날 것 같아 마치
gijeogi ireonal geot gata machi
Ahora, el 11 de noviembre
지금처럼 November eleventh
jigeumcheoreom November eleventh

Seré tu mundo
너의 세상이 되어 줄게
neoui sesang-i doe-eo julge
Tira todas tus preocupaciones, throw it away
수많은 고민은 throw it away
sumaneun gomineun throw it away
Ahora siento que las palabras que quería decir
이제서야 하고팠던 말이
ijeseoya hagopatdeon mari
Podrán llegar a ti
너에게 닿을 수 있을 것 같아
neoege daeul su isseul geot gata
Aunque no sé qué podría sacar de ti, tus hombros
비록 나 같은 게 뭘 빼낼 수 있겠어 너의 두 어깨
birok na gateun ge mwol ppaenael su itgesseo neoui du eokkae
Espero poder compartir aunque sea un poco del peso, babe
짓눌릴 만큼의 무게를 잠깐이라도 나눌 수 있길, babe
jinnullil mankeumui mugereul jamkkanirado nanul su itgil, babe
Aunque no pueda cumplir una promesa eterna, puedo ser tu refugio
영원한 약속은 못 지켜도 될 수 있어 너의 안식처
yeong-wonhan yaksogeun mot jikyeodo doel su isseo neoui ansikcheo
Siempre ven a mí, soñando dulces sueños, deseo tu felicidad, amor
언제나 찾아줘 달콤한 꿈 꾸며, 너의 행복을 바래, love
eonjena chajajwo dalkomhan kkum kkumyeo, neoui haengbogeul barae, love

Ahora tú y yo nos estamos mirando (oh)
지금 너와 난 마주 보고 있어 (oh)
jigeum neowa nan maju bogo isseo (oh)
Sin ningún espacio entre un día y otro
일과 일 사이에 어떤 공간도 없이
ilgwa il saie eotteon gonggando eopsi
Siento que un milagro va a suceder, como (mm, como)
기적이 일어날 것 같아 마치 (mm, 마치)
gijeogi ireonal geot gata machi (mm, machi)
Ahora, el 11 de noviembre (once)
지금처럼 November eleventh (eleven)
jigeumcheoreom November eleventh (eleven)
Te entrego el regalo que tengo en mis manos (ooh-ooh)
내 손에 꼭 쥔 선물을 네게 안겨서 (ooh-ooh)
nae sone kkok jwin seonmureul nege an-gyeoseo (ooh-ooh)
Quiero recibir tu sonrisa, más brillante que el mundo (ooh, ooh)
세상보다 찬란한 너의 웃음을 받고 싶어 (ooh, ooh)
sesangboda challanhan neoui useumeul batgo sipeo (ooh, ooh)
Compartamos nuestras mentes y corazones para siempre
Let's share our minds and hearts forever
Let's share our minds and hearts forever
(Siento que algo va a pasar el 11 de noviembre)
(뭔가 일어날 것 같은 십일월 십일일)
(mwon-ga ireonal geot gateun sibirwol sibiril)

Ahora tú y yo nos estamos mirando
지금 너와 난 마주 보고 있어
jigeum neowa nan maju bogo isseo
Sin ningún espacio entre un día y otro
일과 일 사이에 어떤 공간도 없이
ilgwa il saie eotteon gonggando eopsi
Siento que un milagro va a suceder, como ahora
기적이 일어날 것 같아 마치 지금처럼
gijeogi ireonal geot gata machi jigeumcheoreom
El 11 de noviembre
November eleventh
November eleventh
Te entrego el regalo que tengo en mis manos (ooh)
내 손에 꼭 쥔 선물을 네게 안겨서 (ooh)
nae sone kkok jwin seonmureul nege an-gyeoseo (ooh)
Quiero recibir tu sonrisa, más brillante que el mundo (ooh, ooh)
세상보다 찬란한 너의 웃음을 받고 싶어 (ooh, ooh)
sesangboda challanhan neoui useumeul batgo sipeo (ooh, ooh)
Compartamos nuestras mentes y corazones para siempre
Let's share our minds and hearts forever
Let's share our minds and hearts forever
Siento que algo va a pasar el 11 de noviembre
뭔가 일어날 것 같은 십일월 십일일
mwon-ga ireonal geot gateun sibirwol sibiril

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh