SLUMP (English Version)

SLUMP (Nederlandse Versie)

SLUMP (English Version)

Waar ga je heen? Het is moeilijk om bij te houdenWhere you going? It’s hard to keep up
Je beweegt zo snel, laat me achterYou’re moving so fast leaving me behind
Geef me een uur, dat is alles wat ik nodig hebGimme an hour, that’s all I need
Het is nu of nooit, ik heb geen tijd meerIt’s now or never, I'm running out of time

De seconden zijn meedogenloosThe seconds are relentless
Ik ben hulpeloos terwijl ze voorbij vliegenI'm helpless as they keep flying by
Vast hier in de woestijnStuck here in the desert
Ik voel me alsof ik in een zandloper zitI feel like I'm in an hourglass
Misschien kan ik blijvenMaybe I can stay
En comfortabel leven in het verledenAnd be comfortable living in the past
Maar ik wil niet alleen zijnBut I don’t wanna be alone
Dus kun je me nu naar je toe brengen?So can you take me to you now

Te snel, ik probeer te volgenToo fast, I try to follow
Maar ik verlies de hoopBut I'm losing hope
We liepen vroeger samen deze kronkelige wegWe used to walk together down this winding road
Maar je bent zo ver vooruitBut you’re so far ahead
Het lijkt onmogelijk om in te halenIt seems impossible to catch up

En nu loop ik mijn eigen wegAnd now I'm walking on my way
Helemaal alleen, ik voel me zo koudAll alone, I'm feeling so cold
Kom nergensNot getting anywhere
Ik voel me alsof ik in slow motion benI feel like I'm in slow mode

Vroeger was ik een winnaarUsed to be a winner
Alles was zwart-witEverything was all black and white
Nu ben ik onderaan de stapelNow I'm bottom of the pile
Een stoffige fotoA dusty photo

Ik ben bang dat ik alleen achtergelaten wordI'm afraid I'm gonna be left stranded by myself
Al die dwaze dromenAll the foolish dreams
Die ik in me had zijn gebrokenI had inside of me are broken

Alles wat ik wilde is in de verteEverything I wanted in the distance
Buiten bereikOut of reach
Ben ik de enige die hier vergeten blijft, ayAm I the only one that’s gon’ stay here forgotten, ay

Zoveel gedachten zitten in mijn hoofdSo many thoughts are inside of my head
Ik ben altijd deze tranen op mijn gezicht aan het drogenI'm always drying these tears on my face
Hoe kan ik ooit wennen aan het feitHow could I ever get used to the fact
Dat de nummers en de tekstenThat the songs and the lyrics
Ze klinken allemaal hetzelfdeThey all sound the same

Kom op, ik weet dat je het kuntCome on, I know you can do it
Ik moet het steeds weer herhalen, jaI have to repeat it again and again, yeah
Ik wil in de spiegel kijkenI wanna look in the mirror
En tegen mezelf zeggen dat ik het goed heb gedaan, ayTelling myself that I did a good job, ay

Iedereen gaat kijkenEveryone gonna be watching
Ik moet ze alles van mezelf laten zienI gotta show ‘em all of me
Maar ik ben de laatste tijd onzekerBut I’ve been insecure lately
Omdat ik niet weet wat ze van me willen, ay‘Cause I don’t know what they want from me, ay
Ik voel me zo nerveus, ik wil vooruitFeeling so nervous, I wanna go forward
Maar iedereen haalt me inBut everyone else overtaking me
Blokkeert mijn zicht, mijn lichaam triltBlocking my vision, my body is shaking
Ik weet niet of ik kan bijbenen, ja, jaI don’t know if I can keep up, yeah, yeah

Te snel, ik probeer te volgenToo fast, I try to follow
Maar ik verlies de hoopBut I'm losing hope
We liepen vroeger samen deze kronkelige wegWe used to walk together down this winding road
Maar je bent zo ver vooruit, het lijktBut you’re so far ahead it seems
Onmogelijk om in te halenImpossible to catch up

En nu loop ik mijn eigen wegAnd now I'm walking on my way
Helemaal alleen, ik voel me zo koudAll alone, I'm feeling so cold
Kom nergensNot getting anywhere
Ik voel me alsof ik in slow motion benI feel like I'm in slow mode

Vroeger was ik een winnaarUsed to be a winner
Alles was zwart-witEverything was all black and white
Nu ben ik onderaan de stapelNow I'm bottom of the pile
Een stoffige fotoA dusty photo

Ik ben bang dat ik alleen achtergelaten wordI'm afraid I'm gonna be left stranded by myself
Al die dwaze dromenAll the foolish dreams
Die ik in me had zijn gebrokenI had inside of me are broken

Alles wat ik wilde is in de verteEverything I wanted in the distance
Buiten bereikOut of reach
Ben ik de enige die hier vergeten blijft, ayAm I the only one that’s gon’ stay here forgotten, ay