THE SOUND (Korean Version)

DER SOUND (Korean Version)

THE SOUND (Korean Version)

Schlag auf den Rhythmus, laut und klar,
시끄럽게 때려 박는 리듬 위에 다
sikkeureopge ttaeryeo bangneun rideum wie da
Bassdrum und Gitarre, wie sie auf den Ohren knallen, shout,
고막에 치고받는 bass drum과 guitar, 외쳐 분위기에 shout
gomage chigobanneun bass drumgwa guitar, oechyeo bunwigie shout
Nicken im Tempo, lass dich nicht fallen,
처지지 않게 고개를 끄덕여 맞춰 템포 박자
cheojiji an-ge gogaereul kkeudeogyeo matchwo tempo bakja
Drivin' me crazy, genau nach dem Beat,
Drivin' me crazy, 이 음악에 맞춰 딱딱
Drivin' me crazy, i eumage matchwo ttakttak
Sieh mich an, meine Spannung steigt weiter,
Look at me, 더 올라가는 중인 내 텐션
Look at me, deo ollaganeun jung-in nae tensyeon
Sitz auf dem Beat und sing unser Anthem,
박자 위 근두운 타고 불러라, anthem
bakja wi geunduun tago bulleora, anthem
Die Menge wird uns folgen, laut und stark,
The crowd's gonna follow us, 더 불러 힘차게
The crowd's gonna follow us, deo bulleo himchage
Immer druckvoller, bang-bang, jetzt schreien wir's hinaus.
더욱 세게, bang-bang, gonna shout it out now
deouk sege, bang-bang, gonna shout it out now

Oh, nichts Besseres,
Oh, nothin' better
Oh, nothin' better
Ja, nichts zählt,
Yeah, nothin' matters
Yeah, nothin' matters
Selbst wenn das Licht ausgeht,
조명이 꺼진다 해도
jomyeong-i kkeojinda haedo
Erhellt die Dunkelheit.
어둠을 밝히는
eodumeul balkineun

Das ist unser Musikort, es ist unser Musikort,
This our 음악장, it's our 음악장
This our eumakjang, it's our eumakjang
Der Klang hallt noch lauter wider,
더 크게 울려 퍼지는
deo keuge ullyeo peojineun
Bewege deinen Körper, hör den Jubel,
함성 소리를 들으며 몸을 움직여
hamseong sorireul deureumyeo momeul umjigyeo
Komm mit, alle kommt mit,
따라와라 다 따라와라 다
ttarawara da ttarawara da
Das ist unser Musikort, es ist unser Musikort,
This our 음악장, it's our 음악장
This our eumakjang, it's our eumakjang
Der Klang zieht weiter hinaus,
더 멀리 퍼져 나가는
deo meolli peojyeo naganeun
Wenn wir die Musik hören, bewege deinen Körper,
우리 음악이 들리면 몸을 움직여
uri eumagi deullimyeon momeul umjigyeo
Komm mit, alle kommt mit.
따라와라 다 따라와라 다
ttarawara da ttarawara da

Diese aufsteigende Emotion, immer krasser,
갈수록 더 벅차오르는 이 감정
galsurok deo beokchaoreuneun i gamjeong
Kann die Aufregung nicht zügeln, bis der Jubel aufhört,
환호가 끝날 때까지 흥분을 못 감춰
hwanhoga kkeunnal ttaekkaji heungbuneul mot gamchwo
Atemlos weiter, ausatmen ohne Ende,
끝이 없는 호흡 뱉고 뱉어
kkeuchi eomneun hoheup baetgo baeteo
Selbst wenn ich keuchen muss, ich kann nicht aufhören,
숨이 가빠 올라도 멈출 수 없어
sumi gappa ollado meomchul su eopseo
Mach Geschrei, spring herum, prompt geht's los,
이판사판 뛰어놀아 막장 떼창으로 칼답장
ipansapan ttwieonora makjang ttechang-euro kaldapjang
Die Partitur sitzt in unseren Köpfen, bereit zur Reaktion,
악보는 각자의 머릿속에 리액션으로 풀 장착
akboneun gakjaui meoritsoge riaeksyeoneuro pul jangchak
Seelenvoll cheers, berauscht von der Stimmung, la-la,
영혼을 담아 cheers, 분위기에 취해 la-la
yeonghoneul dama cheers, bunwigie chwihae la-la
Männer und Frauen sind hier zusammen, bis zur Nacht (jetzt, jetzt, jetzt).
남녀노소 다 peers 이러다가 날밤 깔라 (now, now, now)
namnyeonoso da peers ireodaga nalbam kkalla (now, now, now)

Oh, nichts Besseres,
Oh, nothin' better
Oh, nothin' better
Ja, nichts zählt,
Yeah, nothin' matters
Yeah, nothin' matters
Selbst wenn das Licht ausgeht,
조명이 꺼진다 해도
jomyeong-i kkeojinda haedo
Erhellt die Dunkelheit.
어둠을 밝히는
eodumeul balkineun

Das ist unser Musikort, es ist unser Musikort,
This our 음악장, it's our 음악장
This our eumakjang, it's our eumakjang
Der Klang hallt noch lauter wider,
더 크게 울려 퍼지는
deo keuge ullyeo peojineun
Bewege deinen Körper, hör den Jubel,
함성 소리를 들으며 몸을 움직여
hamseong sorireul deureumyeo momeul umjigyeo
Komm mit, alle kommt mit,
따라와라 다 따라와라 다
ttarawara da ttarawara da
Das ist unser Musikort, es ist unser Musikort,
This our 음악장, it's our 음악장
This our eumakjang, it's our eumakjang
Der Klang zieht weiter hinaus,
더 멀리 퍼져 나가는
deo meolli peojyeo naganeun
Wenn wir die Musik hören, bewege deinen Körper,
우리 음악이 들리면 몸을 움직여
uri eumagi deullimyeon momeul umjigyeo
Komm mit, alle kommt mit.
따라와라 다 따라와라 다
ttarawara da ttarawara da

Oh, woah, woah-oh-oh,
Oh, woah, woah-oh-oh
Oh, woah, woah-oh-oh
Woah, woah-oh-oh,
Woah, woah-oh-oh
Woah, woah-oh-oh
Woah, woah, woah-oh-oh,
Woah, woah, woah-oh-oh
Woah, woah, woah-oh-oh
Woah, oh.
Woah, oh
Woah, oh

Die Stimme wird lauter, immer lauter,
더 커져 가는 목소리 목소리
deo keojyeo ganeun moksori moksori
Hallende Melodien, Melodien,
울려 퍼지는 멜로디 멜로디
ullyeo peojineun mellodi mellodi
Dreh lauter auf, volume hoch, noch ein Stück,
더 크게 높여, volume up, 조금 더
deo keuge nopyeo, volume up, jogeum deo
In meinen Ohren hallt der Jubel weiter,
귓가에는 함성소리가 멀리 퍼져 간다
gwitga-eneun hamseongsoriga meolli peojyeo ganda
Wenn du kickst, dann ab ins Stadion, wenn du Honig willst, zum Bienenstock,
공 찰 거면 운동장, 꿀 빨 거면 양봉장
gong chal geomyeon undongjang, kkul ppal geomyeon yangbongjang
Wenn du das Echte suchst, hier ist unser Musikort,
진짜를 찾는다면, 여기 우리 음악장
jinjjareul channeundamyeon, yeogi uri eumakjang
Brennende Emotionen, brennende Haltestelle,
타오르는 애간장, 타오르는 승강장
taoreuneun aeganjang, taoreuneun seunggangjang
Brennende Stimmung, das ist unser Musikort.
타오르는 분위기, this is our 음악장
taoreuneun bunwigi, this is our eumakjang

Das ist unser Musikort, es ist unser Musikort,
This our 음악장, it's our 음악장
This our eumakjang, it's our eumakjang
Der Klang hallt noch lauter wider,
더 크게 울려 퍼지는
deo keuge ullyeo peojineun
Bewege deinen Körper, hör den Jubel,
함성 소리를 들으며 몸을 움직여
hamseong sorireul deureumyeo momeul umjigyeo
Komm mit, alle kommt mit,
따라와라 다 따라와라 다
ttarawara da ttarawara da
Das ist unser Musikort, es ist unser Musikort,
This our 음악장, it's our 음악장
This our eumakjang, it's our eumakjang
Der Klang zieht weiter hinaus,
더 멀리 퍼져 나가는
deo meolli peojyeo naganeun
Wenn wir die Musik hören, bewege deinen Körper,
우리 음악이 들리면 몸을 움직여
uri eumagi deullimyeon momeul umjigyeo
Komm mit, alle kommt mit.
따라와라 다 따라와라 다
ttarawara da ttarawara da