TOPLINE (feat. Tiger JK)

TOPLINE (feat. Tiger JK)

TOPLINE (feat. Tiger JK)

We trekken een lijn, topline
우린 선을 그어, topline
urin seoneul geueo, topline
Wie durft ons te benaderen, topklasse
그 누가 감히 넘봐 top class
geu nuga gamhi neombwa top class
Karma die steeds hoger opstapelt
더 높이 쌓여가는 karma
deo nopi ssayeoganeun karma

Vanaf het begin was het al anders
애초에 시작부터 달랐지
aechoe sijakbuteo dallatji
De enige en unieke
The one and only
The one and only
Ondersteund door daden en gevolgen, logisch en valide
행보와 업보로 뒷받침 타당하지 논리
haengbowa eopboro dwitbatchim tadanghaji nolli
Twee konijnen vangen, hoogte en afstand
두 마리의 토끼를 잡아 높이와 거리
du mariui tokkireul jaba nopiwa geori
Geen woorden nodig om te zeggen, blijf binnen de lijnen
선 넘지 말란 말도 필요 없지
seon neomji mallan maldo piryo eopji
Je kunt niet boven ons uitkomen, buig je hoofd en ga voorbij
위를 넘진 못해 밑을 고개를 숙여 지나가
wireul neomjin motae miteul gogaereul sugyeo jinaga
Volg ons maar, maar raak niet afgeleid
우리 뒤꽁무니만 보고 따라오다 탈선 빗나가
uri dwikkongmuniman bogo ttaraoda talseon binnaga
Drukke tijden, de dagen zijn voorbij
긴박한 시간 지난날
ginbakan sigan jinannal
Je hoeft niet veel mee te nemen, neem wat rust
많은 걸 챙길 필요 없어 여유 챙겨
maneun geol chaenggil piryo eopseo yeoyu chaenggyeo
Mijn teksten zijn een nieuwe lijn, nieuw gebied, pionieren
내 가사는 new line, new area, 개척
nae gasaneun new line, new area, gaecheok

Tekenen, ik vorm, ik rol mijn golven
Drawing, I’m moulding, I’m rolling my waves
Drawing, I’m moulding, I’m rolling my waves
Ja, ik tel overwinningen op de grote lijn
Yeah, I’m counting wins on the grand line
Yeah, I’m counting wins on the grand line
De standaard verhogen, iedereen is moedig
기준을 올리고 몰리는 모두가 brave
gijuneul olligo mollineun moduga brave
Maar ze kunnen me niet inhalen, ik ben de rode lijn
But they can’t pass me, I’m the red line
But they can’t pass me, I’m the red line
Zing gewoon mee, ik dans op de dunne lijn
Just sing along, I’m dancing on the thin line
Just sing along, I’m dancing on the thin line
Luidruchtiger, iedereen zingt mee met de topline
더 크게 더, 다 따라 부를 topline
deo keuge deo, da ttara bureul topline
De hele nacht gaan we door, ik kan dit de hele dag doen
밤새도록 gon’ play, I can do this all day
bamsaedorok gon’ play, I can do this all day
Want we geven geen fuck-
‘Cause we don’t give a fu-
Cause we don’t give a fu

We trekken een lijn, topline
우린 선을 그어, topline
urin seoneul geueo, topline
Wie durft ons te benaderen, topklasse
그 누가 감히 넘봐, top class
geu nuga gamhi neombwa, top class
Karma die steeds hoger opstapelt (karma)
더 높이 쌓여가는 karma (karma)
deo nopi ssayeoganeun karma (karma)
Bom digi digi bom bom bom bom
Bom digi digi bom bom bom bom
Bom digi digi bom bom bom bom
We volgen de beat op de topline, onze show
Topline 위에 박자 타지 우리 show
Topline wie bakja taji uri show
Ha, hotline, heet heet, we staan op het punt te ontploffen
Ha, hotline, 뜨거뜨거, we about to blow
Ha, hotline, tteugeotteugeo, we about to blow
Topline (topline)
Topline (topline)
Topline (topline)
Bom, digi-digi-bom, bom, bom, bom
Bom, digi-digi-bom, bom, bom, bom
Bom, digi-digi-bom, bom, bom, bom

Geen zwaartekracht
No gravity
No gravity
De grond onder mijn voeten, tympanische holte
발 닿지 않는 땅 tympanic cavity 속
bal dachi anneun ttang tympanic cavity sok
We gaan, het licht vervaagt, de staart stroomt achteruit
We go 눈 흐려지는 빛 꼬리는 뒤로 흐르는
We go nun heuryeojineun bit kkorineun dwiro heureuneun
Zelfs in de tijd is dit moment eeuwig, nooit omwegen
시간 속에도 영원한 이 순간 never detour
sigan sogedo yeong-wonhan i sun-gan never detour
Zelfs met mijn ogen dicht kan ik het voelen
두 눈 꽉 감아도 느낄 수 있다
du nun kkwak gamado neukkil su itda
Als in een roes zing ik mee met de topline en knik
홀린 듯 따라 부를 topline에 끄덕거린다
hollin deut ttara bureul toplinee kkeudeokgeorinda
We rennen weg, bedwelmd door de glans
We skedaddle, intoxicated razzle-dazzle
We skedaddle, intoxicated razzle-dazzle
De woorden die knallen zijn klassiek, ik spuw ze uit zoals ik wil
터지는 방언들은 classic, 나 다 내뱉는 대로
teojineun bang-eondeureun classic, na da naebaenneun daero
De gedraaide Möbiusband, de beat is tijdreizen
뒤틀린 뫼비우스 띠 비트는 time travel
dwiteullin moebiuseu tti biteuneun time travel

Kijk naar me nu
Look at me now
Look at me now
Hoe zit het nu? Je kunt het niet ontkennen
How about now? You can’t deny
How about now? You can’t deny
Maar we blijven deze weg volgen
But we’re still running on this way
But we’re still running on this way
Want we zijn nooit tevreden
’Cause we’re never satisfied
Cause we’re never satisfied
Iedereen die het al weet knikt, maar de reden waarom
이미 알 만한 사람 다 끄덕이지만 the reason why
imi al manhan saram da kkeudeogijiman the reason why
Is omdat ik nog steeds niet aan mijn standaard voldoe, blijf op topsnelheid
아직 내 기준 못 미친 탓에 여전히, kept my speed on top
ajik nae gijun mot michin tase yeojeonhi, kept my speed on top
Niemand kan het zoals wij, schiet op
Ain’t nobody can do it like us, hurry
Ain’t nobody can do it like us, hurry
Je bent nog ver weg, maar we zijn niet arrogant
날 따라올람 멀었다 but we’re not cocky
nal ttaraollam meoreotda but we’re not cocky
Aandacht, nog steeds overvloedig, passie
Attention, 여전히 넘쳐, passion
Attention, yeojeonhi neomchyeo, passion
Van achteren hoor ik, dat is genoeg, maar het antwoord is absurd (vraag)
뒤에서 이만함 됐어라고 내뱉음 대답은 얼탱이가 없어 (question)
dwieseo imanham dwaesseorago naebaeteum daedabeun eoltaeng-iga eopseo (question)

Tekenen, ik vorm, ik rol mijn golven
Drawing, I’m moulding, I’m rolling my waves
Drawing, I’m moulding, I’m rolling my waves
Ja, ik tel overwinningen op de grote lijn
Yeah, I’m counting wins on the grand line
Yeah, I’m counting wins on the grand line
De standaard verhogen, iedereen is moedig
기준을 올리고 몰리는 모두가 brave
gijuneul olligo mollineun moduga brave
Maar ze kunnen me niet inhalen, ik ben de rode lijn
But they can’t pass me, I’m the red line
But they can’t pass me, I’m the red line
Zing gewoon mee, ik dans op de dunne lijn
Just sing along, I’m dancing on the thin line
Just sing along, I’m dancing on the thin line
Luidruchtiger, iedereen zingt mee met de topline
더 크게 더, 다 따라 부를 topline
deo keuge deo, da ttara bureul topline
De hele nacht gaan we door, ik kan dit de hele dag doen
밤새도록 gon’ play, I can do this all day
bamsaedorok gon’ play, I can do this all day
Want we geven geen fuck-
‘Cause we don’t give a fu-
Cause we don’t give a fu

We trekken een lijn, topline
우린 선을 그어, topline
urin seoneul geueo, topline
Wie durft ons te benaderen, topklasse
그 누가 감히 넘봐, top class
geu nuga gamhi neombwa, top class
Karma die steeds hoger opstapelt (karma)
더 높이 쌓여가는 karma (karma)
deo nopi ssayeoganeun karma (karma)
Bom, digi-digi-bom, bom, bom, bom
Bom, digi-digi-bom, bom, bom, bom
Bom, digi-digi-bom, bom, bom, bom
We volgen de beat op de topline, onze show
Topline 위에 박자 타지 우리 show
Topline wie bakja taji uri show
Ha, hotline, heet heet, we staan op het punt te ontploffen
Ha, hotline, 뜨거뜨거, we about to blow
Ha, hotline, tteugeotteugeo, we about to blow
Topline (topline)
Topline (topline)
Topline (topline)
Bom, digi-digi-bom, bom, bom, bom
Bom, digi-digi-bom, bom, bom, bom
Bom, digi-digi-bom, bom, bom, bom

Onder mijn voeten zie ik de wereld, we zijn de topline
발아래 천지가 보여, we’re the topline
bararae cheonjiga boyeo, we’re the topline
Als je alleen omhoog kijkt, krijg je een stijve nek
위만 보다 목이 뻐근하지 넌
wiman boda mogi ppeogeunhaji neon
Onder mijn voeten zie ik de wereld, we zijn de topline
발아래 천지가 보여, we’re the topline
bararae cheonjiga boyeo, we’re the topline
Als je alleen omhoog kijkt, krijg je een stijve nek.
위만 보다 목이 뻐근하지 넌
wiman boda mogi ppeogeunhaji neon