Poble Català

Pueblo Catalán

Poble Català

Somos la llama que se eleva mientras el tiempo pasaSom la flama que s'enlaira mentre va passant el temps
Somos canción que nunca calla, alegre combatienteSom cançó que mai calla, alegre combatent
Somos de mar y montaña y de llanuras hasta el cieloSom de mar I de muntanya I de planes fins el cel
Somos un pueblo que es la cañaSom un poble que és la canya
Guiado por una estrellaGuiat per un estel

Levantamos los porrónes de vinoAixequem els porrons de vi
Y bailamos hasta que vuelva a hacerse de nocheI ballem fins que es torni a fer de nit
Seremos libres mañanaSerem lliures demà
Somos el pueblo, el pueblo catalánSom el poble, el poble català

Somos mezcla, somos entendimiento, somos cultura en la mesaSom barreja, som entesa, som cultura al menjador
Y las fiestas nunca nos pesan ni la hermosa vista en el miradorI les festes mai ens pesen ni la bella vista al mirador
Ningún tirano será el que me detenga, soy el sueño siempre vivoCap tirà serà el que em pari, sóc el somni sempre viu
Raíz de árbol milenario, constante como el agua en el ríoArrel d'arbre mil·lenari, constant com l'aigua al riu

Levantamos los porrónes de vinoAixequem els porrons de vi
Y bailamos hasta que vuelva a hacerse de nocheI ballem fins que es torni a fer de nit
Seremos libres mañanaSerem lliures demà
Somos el pueblo, el pueblo catalánSom el poble, el poble català

Soy quien me representaSóc qui em representa
Mi casa es tu casaCasa meva és casa vostra
Y para quien huye de la tormentaI per qui fuig de la tormenta
Si es que hay casas de alguienSi és que hi ha cases d'algú

Levantamos los porrónes de vinoAixequem els porrons de vi
Y bailamos hasta que vuelva a hacerse de nocheI ballem fins que es torni a fer de nit
Seremos libres mañanaSerem lliures demà
Somos el pueblo, el pueblo catalánSom el poble, el poble català