Power To The Barretina

Poder para la Barretina

Power To The Barretina

Va pasando el largo invierno, Carnaval dejamos atrásVa passant el llarg hivern, Carnaval deixem enrera
Y comienza a respirar la esperada primaveraI es comença a respirar l'esperada primavera
Que nos persigue y empuja con un toque de vidaQue ens empaita I esperona amb un pessic de vida
La alegría de la Pascua, aunque no seamos de misaLa fal·lera de la pàsqua, tot I que no sóm de missa

Reencontramos a los amigos que ahora son de fuera del puebloRetrobem els amics que ara són de fora vila
Donde bastones y cascabeles marcarán la melodíaOn bastons I cascavells ens marcaran la melodia
Y vestidos con alpargatas de siete vetas y la chaquetaI vestits amb espardenyes de set vetes I l'armilla
Le guiñaremos el ojo a las chicas con enrejados y faldasPicarem l'ullet a les mosses amb reixetes I faldilles

¡Y cantamos! Cantamos como si nos fuera la vidaI cantem! Cantem com si ens anés la vida
¡Y bailamos! Bailamos hasta que las piernas nos fallenI ballem! Ballem fins que les cames ens fan figa
La energía de una fiesta de la vidaL'energia d'una festa de la vida
¡Poder para la Barretina!Power to the barretina!!

En mi pueblo hay una cena poco oficial de golosinasAl meu poble hi ha un sopar poc oficial de caramelles
Birracrucis y cantos con PasiónBirracrucis I cantates amb Passió
También un día donde las masías obsequianTambé un dia on les masies obsequien
Con la coca y la mistela la ola multicolorAmb la coca I la mistela l'onada multicolor

Y por la noche alzamos todos juntos las voces en el Canto del PuebloI a la nit alcem tots junts les veus al Cant del Poble
Haciendo la piña en los castells humanos mientras se levantan los castillosFent la pinya als human towers mentre s'alcen els castells
Por la mañana el estruendo de trabucos nos hace abrir los ojosAl matí la galejada de trabucs ens fa obrirs els ulls
Dentro de esta maravilla, ¡benditas golosinas!Dins d'aquesta meravella, beneïdes caramelles!

¡Y cantamos! Cantamos como si nos fuera la vidaI cantem! Cantem com si ens anés la vida
¡Y bailamos! Bailamos hasta que las piernas nos fallenI ballem! Ballem fins que les cames ens fan figa
La energía de una fiesta de la vidaL'energia d'una festa de la vida
¡Poder para la Barretina!Power to the barretina!!

¡Y cantamos! Cantamos como si nos fuera la vidaI cantem! Cantem com si ens anés la vida
¡Y bailamos! Hasta que las piernas nos fallenI ballem! Fins que les cames ens fan figa
La energía de una fiesta de la vidaL'energia d'una festa de la vida
¡Poder para la Barretina!Power to the barretina!!