Apenas amizade

Apenas amistad

Apenas amizade

Todo comenzó con una gran amistadTudo começou com uma grande amizade
Amiga de mi chica, a veces sucede.Amiga da minha mina, isso às vezes faz parte.
Siempre te he encontrado una de las más bellasSempre te achei uma das mais belas
Eres diferente, no como esas.Você é diferente, não igual aquelas.

Mi amigo dice que ya te agarróMeu amigo diz que já te pegou
Ni siquiera me importaba con quién te quedabas.Ainda nem ligava com quem você ficou.
Por primera vez terminó mi relaciónPela primeira vez meu namoro terminou
Tú fuiste mi cupido y flechaste mi corazón.Você foi meu cupido e meu coração flechou.

Ya en una relación firme y amando mucho,Já namorando firme e amando bastante,
La amistad crece, se vuelve gigante.A amizade cresce, fica gigante.
Visitándote siempre, toda la semanaTe visitando sempre, por toda a semana
De esta amistad surgió esa llama.Dessa amizade acendeu aquela chama.

Nunca te olvidaré,Nunca vou te esquecer,
Puedo estar con otra, pero solo pienso en ti.Posso estar com outra, mas só penso em você.
Dices que no puede ser porque somos amigosVocê diz que não rola porque somos amigos
Pero quiero tenerte un día aquí conmigo. (2X)Mas quero ter você um dia aqui comigo. (2X)

Por tonterías de nuevo solteroPor besteira de novo eu solteiro
Tu ayuda para no sufrir por completo.A sua ajuda pra não sofrer por inteiro.
Hiciste todo, y nada funcionóVocê fez de tudo, e nada adiantou
Hoy veo el vaivén del amor.Hoje eu vejo o vai e vem do amor.

Sufrí por mucho tiempo hasta olvidarSofri por muito tempo até esquecer
Ahora me ocupo escribiendo letras.Agora me ocupo com letras pra fazer.
Recuerdos del pasado me hacen sentir malLembranças do passado me deixam mal
Ahora pienso en el futuro y cómo será mi final.Agora penso no futuro e qual vai ser o meu final.

Lo que los ojos no ven, el corazón no siente,O que os olhos não veem o coração não sente,
Ahora es solo pasado en mi mente.Agora é só passado na minha mente.
Después de soltero siempre quise estar contigoDepois de solteiro sempre quis te farpar
Pero siempre preocupado por la respuesta que darías.Mas sempre preocupado com a resposta que ia dar.

Nunca crees en lo que digo,Nunca acredita no que eu falo,
Pidiéndome que pare y llamándome payaso.Mandando eu parar e me chamando de palhaço.
- ''El amor no existe en la amistad''.- ''O amor não existe na amizade''.
Siempre me faltó la oportunidad.Sempre me faltou oportunidade.

Me pregunto si era demasiado tarde,Eu me perguntando se era muito tarde,
Y tú preocupada por mi identidad.E você preocupada com a minha identidade.
Quién soy, quién fui para alguien en particularQuem eu sou, quem eu fui pra um certo alguém
Sé que de esta amistad podemos ir más allá.Sei que dessa amizade podemos ir além.

Nunca te olvidaréNunca vou te esquecer
Puedo estar con otra, pero solo pienso en ti.Posso estar com outra, mas só penso em você.
Dices que no puede ser porque somos amigosVocê diz que não rola porque somos amigos
Pero quiero tenerte un día aquí conmigo. (2X)Mas quero ter você um dia aqui comigo. (2X)

Un buen tiempo después sin entender,Um bom tempo depois sem entender,
Recordando cosas que quiero olvidar.Lembrando de coisas que quero esquecer.
Contigo tendré contacto con el pasado,Com você eu terei contanto com o passado,
Es un riesgo que tomo, pero emocionado.É um risco que eu corro, mas animado.

Sé que todo puede ser fantasía,Sei que pode ser tudo fantasia,
Me vetaste por ser quien no querías.Me vetou por ser quem eu não queria.
Sepa que nunca me rendiré,Saiba que eu nunca vou desistir,
Algún día seré tuyo y el tiempo lo confirmará.Um dia serei seu e o tempo há de convir.

Pasaste todo el tiempo pensando,Você passou o tempo todo pensando,
Ahora estoy atrapado, en una relación.Agora eu to preso, namorando.
Esta vez aceptaste mi propuestaDessa vez você aceitou minha proposta
Te doy un veto temporal como muestra.Te dou um veto temporário de amostra.

He crecido, cambiado, ya no soy un niñoEu cresci, mudei, já não sou moleque
Antes etiquetado como un mujeriego playboy.Antes rotulado como um playsson cafajeste.
Siempre quise ser tu eterno novio,Sempre quis ser seu eterno namorado,
Pero ahora no puedo, estoy comprometido.Mas agora não dá, estou compromissado.