Stup Danse

Baile Estúpido

Stup Danse

Refrán:Refrain :
Baile estúpidoStup danse
La única cosa que pegaSeul truc qui claque
En tranceEn transe
Estúpido cuando golpeaStup quand il frappe
Baile estúpidoStup danse
Tienen mucha suerteVous avez bien d'la chance
Es el único baile que piensaC'est la seule danse qui pense
Baile estúpidoStup danse
La única cosa que pegaSeul truc qui claque
En tranceEn transe
Estúpido cuando golpeaStup quand il frappe
Baile estúpidoStup danse
Tienen mucha suerteVous avez bien d'la chance
¡Maldita sea, esto es genial!PUTAIN D'MERDE ÇA BALANCE

Pero ¿qué está pasando?Mais qu'est-ce qui s'passe
Cuando la caja golpeaQuand la caisse claire fracasse
Cuando el bajo golpeaQuand la basse tabasse
Envía los sonidos al espacioEnvoie les sons dans l'espace
Es el baile del flipC'est la danse du flip
Es para aquellos que fuman cigarrillosC'est pour ceux qui fument des clopes
Es sucio como una prenda suciaC'est crade comme une sale fripe
Entonces todos en caídaAlors tout le monde en flop
Cataclismo cataclismoCataclope cataclope
En mi orgulloso destructor envío ondas de electroshockSur mon fier destroyer j'envoie des vagues d'électrochoc
Las mujeres embarazadas son perjudiciales para nuestro entornoLes femmes enceintes nuisent a notre entourage
¡El sonido es sombrío como un pantano!Le son est glauque comme un marécage !

RefránRefrain

Más de sesenta millones de discos con el baile estúpidoPlus de soixante millions de disques avec la stup danse
El único baile que piensa y que rompe el silencioLa seule danse qui pense et qui fracasse le silence
Es el baile que hace crujir el parquetC'est la danse qui fait craquer le parquet
Las chicas están confundidas, los chicos están asombradosLes meufs sont larguées les mecs sont estomaqués
Es la música extraña, la pesadillaC'est la zic bizarre le cauchemar
°°WAAAOIHAAAh°°°°WAAAOIHAAAh°°
Tentacular como un calamarTentaculaire comme un calamar !
¡Y las radios no lo querrán, eso es seguro!Et les radios n'en voudront pas ça c'est sur !
¡Y yo nunca tendré una villa en la costa azul!Et moi j'aurais jamais d'villa sur la côte d'azur !!
°°Eso es seguro..°°°°Ça c'est sur..°°

RefránRefrain

[Hélène][Hélène]
Ellos roban mis ojosIls volent mes yeux
Pisan mi cabelloIls m'marchent sur les cheveux
Saliente como un idiota (?)Saillant comme un con (?)
Me toman por un buen chicoIls m'prennent pour un gentil garçon
¡Los chicos, siempre igual!Les mecs, toujours pareil !
¡DIOS NO HIZO PÁRPADOS PARA LOS OIDOS!DIEU N'A PAS FAIT DE PAUPIÈRES POUR LES OREILLES !

Yo soy revermanMoi j'suis reverman
Tengo reserva en la vozJ'ai d'la réserve dans la voix
Es un estilo propioC'est un style a moi
Que ningún otro chico tieneQu'aucun n'autre gars
Me gusta la reservaJ'aime bien la réserve
Me da profundidadÇa m'donne de la profondeur..
Como Mylène FarmerComme Mylène Farmeur

RefránRefrain

Agredido barbatruc (?)Agressé barbatruc (?)
Esto es la era del estúpidoCa c'est l'ère du stup
Todavía no has captado qué es estoT'as toujours pas capté qu'est-ce que c'était qu'ce truc
Solo una cosa loca que te golpea como una porraJuste un truc fatraque qui t'fracasse comme une matraque
O una cosa glucídica ardiente como el ácido cítricoOu un truc glucide brûlant comme l'acide citrique
Entonces busca como un cerdoAlors cherche comme un porc
Rasca, rasca en la tierraGratte gratte dans la terre
Rasca en la tierra y encuentra las papasGratte dans la terre et trouve les pommes de terre
Los celosos °°celosos°°Les jaloux °°jaloux°°
Están obligados a callarSont obligés d'se taire
Es en el chocolate donde están las claves del misterioC'est dans l'chocolat qu'sont les clés du mystère

RefránRefrain

Busca como un cerdoCherche comme un porc
Rasca, rasca en la tierraGratte gratte dans la terre
Rasca en la tierra y encuentra las papasGratte dans la terre et trouve les pommes de terre...