35 Animaux Morts

35 Animales Muertos

35 Animaux Morts

Recuerdo a mis animales muertosJe me remémore mes animaux morts
Los amaba con amor, mis animales muertosJe les aimais d'amour, mes animaux morts
Recuerdo a mis animales muertosje me remémore mes animaux morts
Los amaba con amor, mis animales muertosJe les aimais d'amour, mes animaux morts

Cuando era pequeño,Quand j'étais tout p'tit,
Teníamos muchas cotorras y luego murieron,On a eu plein d'perruches et puis elles sont mortes,
Las pusimos en la basura,On les a mises dans la poubelle,
Justo después de las cotorras, tuvimos peces doradosJuste après les perruches, on a eu les poissons rouges
Pero murieron muy rápido, faltaba oxígeno,Mais y sont morts très vite, ça manquait d'oxygène
Fue un poco triste con el vientre hacia arriba,C'était un p'tit peu triste avec le ventre à l'envers,
El agua estaba sucia y tal vez eso los mató,L'eau était sale et c'est p't etre ça qui les a tués
Después, tuve un montón de cobayos,Après, j'ai eu tout un tas de cochons d'Inde
Pero no duraban mucho en sus jaulasMais ils duraient pas lontemps dans leurs p'tites cages
De hierro, a veces eran graciosos en la rueda de plástico,En fer, quequ'fois z'étaient drôles dans la roue en plastique
Pero la mayoría del tiempo, no hacían nada de nada,Mais la plupart du temps, y branlait rien de rien
Exactamente igual para las tortugas de agua,Exactement pareil pour les tortues d'eau
Deben haberse aburrido en su caja de plástico,El' d'vaient bien s'faire chier dans leur boîte en plastoc
El vendedor me dijo que debían crecer bien,L'vendeur m'avait dit qu'elles d'vaient bien grandir
En sus caparazones blandos, terminaron pudriéndose,Dans leurs carapaces molles, z'ont fini par pourrir
Lo mismo para las tortugas terrestres, más duras, momificadas,Pareil pour les tortues d'terre en plus dur, momifiées,
En la caja de zapatos,Dans la boîte à chaussure

Sí, recuerdo a mis animales muertosOui je me remémore mes animaux morts
Los amaba con amor, mis animales muertosJe les aimais d'amour, mes animaux morts
Sí, recuerdo a mis animales muertosOui je me remémore mes animaux morts
Los amaba con amor, mis animales muertosJe les aimais d'amour, mes animaux morts

Y luego, tuvimos varios ratones,Et puis des p'tites souris, on en a eu plusieurs
Morían muy rápido, nunca supimos por qué,El' mourraient très vite, on a jamais su de quoi
Y un día, nos regalaron un perro,Et puis un aut'jour, on nous a offert un chien,
Un caniche enano, se llamaba Popol,Un caniche nain, il s'appelait Popol,
Comparado con los otros animales, duró mucho tiempo,Par rapport aux z'aut'bêtes, l'a duré très lontemps
Muy, muy, muy resistente, lo tuvimos durante quince años,Très très très résistant, on l'a eu pendant quinze ans,
Al final, se volvió horrible, se quedó ciego,A la fin, trop affreux, il est devenu aveugle,
Se golpeaba contra las puertas, ¡triste espectáculo!I'se cognait dans les portes, triste spectac !
Camadas de gatitos, tuvimos un montón,Des portées de petits chats, on a eu des tonnes,
Tuvimos que sacrificarlos, no podíamos quedarnos con todos,Il a fallu les tuer, on pouvait pas tous les garder,
En una caja con éter, no sufrieron mucho,Dans une boîte avec de l'éther, y z'ont pas beaucoup souffert,
Pero dolía en el corazón, ¡los gatitos son adorables!Mais ça f'sait mal au coeur, c'est mignon les ptits chats ! ! !
En fin, tuvimos un montón de otros animales,Enfin, on a eu des tonnes d'autres animaux
Pero ya estaban muertos, comprados en el supermercado,Mais z'étaient déja morts, achetés au supermarché
Trozos de cerdo, pollos o filetes de vaca,Tranches de porc, poulets ou muscles de vaches,
Y los cangrejos vivos, los tirábamos en agua hirviendo,Et les crabes vivants, on les jetait dans l'eau bouillante

Sí, recuerdo a mis animales muertosOui je me remémore mes animaux morts
Los amaba con amor, mis animales muertosJe les aimais d'amour, mes animaux morts
Sí, recuerdo a mis animales muertosOui je me remémore mes animaux morts
Los amaba con amor, mis animales muertosJe les aimais d'amour, mes animaux morts