L'enfant Fou

El niño loco

L'enfant Fou

Es la naturaleza humana, siempre el mismo problemaC'est la nature humaine, toujours l'même problème
Aplastar al otro o ser tú quien se jodeEcraser l'autre sinon c'est toi qui te fais ken
Es la naturaleza humana, siempre el mismo problemaC'est la nature humaine, toujours l'même problème
Espera a mamá por un largo ratoAttends la maman pendant un long moment

Obliga a comer al pequeñoForce à manger le petit
Dale coliflor blanco, lo traga con aguaDonne lui du collin blanc il l'avale avec de l'eau
En un plato de hierro (un plato de hierro)Dans une timbale en fer (une timbale en feeer)
Un pescado insípido con olor a hierroUn poisson tout fade avec l'odeur du fer
En un armario de hierro, una pequeña prenda de niñoDans un casier en fer, un ptit vêt'ment d'enfant
Un gorro y unos guantes, espera, esperaUne cagoule et des gants, attends, attends
Espera a mamá por un largo ratoAttends la maman pendant un long moment
El jabón es muy amarillo, el olor es muy fuerteLe savon est très jaune, l'odeur est très forte
Ella hace girar las cabezasElle fait tourner les tetes
Los pequeños gritos, muchos, se convertirán en grandesLes petits cris beaucoup ils deviendront grand
Afuera, el amargado espera pacientementeA l'extérieur l'aigri attend sagement
Un niño loco acaba de decapitar una moscaUne enfant fou vient de décapiter une mouche
Le ponen cinta adhesiva en la bocaOn lui met du scotch sur la bouche
Él grita '¡socorro!' todos los días en el patioIl appele "au secours" tous les jours dans la cour
Traumatizado para siempreTraumatisé pour toujours

Es la naturaleza humana, siempre el mismo problemaC'est la nature humaine, toujours l'même problème
Aplastar al otro o ser tú quien se jodeEcraser l'autre sinon c'est toi qui te fais ken
Es la naturaleza humana, siempre el mismo problemaC'est la nature humaine, toujours l'même problème
Espera a mamá por un largo ratoAttends la maman pendant un long moment

Tiene diez años y medio, completamente fuera de síIl a dix et demi completement à la masse
Y es el más pequeño de la claseEt c'est le plus ptit d'la classe
Mira a los demás jugar a la guerraIl regarde les autres jouer a la guerre
Con el corazón pesado como un cañón de hierroLe coeur lourd comme un cannon en fer
Las chicas hacen fiestas, pero nunca lo invitanLes filles font des boum mais il est jamais invité
¿En fútbol? Siempre elegido el últimoEn foot? toujours choisi en dernier
Los niños malos han olvidado su nombreLes enfants méchants ont oubliés son prénom
Hola, enanoSalut demi-portion
Está triste, demasiado a menudo infelizIl est triste, trop souvent malheureux
Chicle pegado en su cabelloDu chewing gum collé dans les cheuveux
Y es la depresión los miércoles por la tardeEt c'est la déprime le mercredi après midi
Sus únicos amigos, figuras de PaniniCes seuls amis, des figurines panini
Y suda en un cuello alto de tergalEt il transpire dans un col roulé en tergal
Y nadie le pasa la pelotaEt personne lui donne la balle
Y cuando duele demasiado, se esconde para llorarEt quand ça fait trop mal il se cache pour pleurer
Un gajo de naranja aplastado en su puréUn quartier d'orange écrasé dans sa purée

Es la naturaleza humana, siempre el mismo problemaC'est la nature humaine, toujours l'même problème
Aplastar al otro o ser tú quien se jodeEcraser l'autre sinon c'est toi qui te fais ken
Es la naturaleza humana, siempre el mismo problemaC'est la nature humaine, toujours l'même problème
Espera a mamá por un largo ratoAttends la maman pendant un long moment