The Dead Don't Die

Die Toten sterben nicht

The Dead Don't Die

Oh, die Toten sterben nichtOh, the dead don't die
Mehr als du oder ichAnymore than you or I
Sie sind nur Geister in einem TraumThey're just ghosts inside a dream
Von einem Leben, das wir nicht besitzenOf a life that we don't own

Sie gehen manchmal umherThey walk around sometimes
Ohne darauf zu achtenNever payin' any mind
Auf die lächerlichen Leben, die wir führenTo the silly lives we lead
Oder die Ernte, die wir alle gesät habenOr the reaping we've all sown

Es gibt eine Tasse KaffeeThere's a cup of coffee
Die an jeder Ecke wartetWaiting on every corner
Eines Tages werden wir aufwachen und feststellen, dass die Ecke verschwunden istSomeday we're gonna wake up and find the corner's gone
Aber die Toten werden weiterhin allein durch diese alte Welt wandernBut the dead will still be walking 'round this ol' world alone

Oh, na ja, nachdem das Leben vorbei ist, geht das Leben nach dem Tod weiterOh, well after life is over the afterlife goes on
Es wird alte Freunde geben, die umhergehenThere'll be old friends walking 'round
In einer irgendwie vertrauten StadtIn a somewhat-familiar town
Die du einmal gesehen hast, als du von deinem Handy aufblicktestThat you saw once when you looked up from your phone

Niemand kümmert sich darum, Hallo zu sagenNobody bothers saying hi
Und du kannst all deine Abschiede sparenAnd you can save all your goodbyes
Hör auf zu versuchen, so zu tun, als wären wir nicht alleinStop trying to pretend that we're all not alone
Und die Straßen sehen morgens so leer ausAnd the streets look so empty in the morning

Es wird nachts niemanden geben, auf den das Licht scheinen kannThere'll be no one out at night for the lights to shine down on
Aber die Toten werden weiterhin allein in dieser alten Welt wandernBut the dead'll still be walking 'round in this old world alone
Oh, na ja, nachdem das Leben vorbei ist, geht das Leben nach dem Tod weiterOh, well after life is over the afterlife goes on
Herzen brechen, wenn geliebte Menschen weiterziehenHearts break when loved ones journey on

Bei dem Gedanken, dass sie jetzt für immer fort sindAt the thought that they're now forever gone
Also sagen wir uns, dass sie immer noch die ganze Zeit um uns sindSo we tell ourselves they're all still around us all the time
Weg, aber nicht vergessen, nur Erinnerungen, die zurückgeblieben sindGone but not forgotten, just memories left behind
Aber die Toten werden weiterhin allein in dieser alten Welt wandernBut the dead'll still be walking 'round in this old world alone

Oh, na ja, nachdem das Leben vorbei ist, geht das Leben nach dem Tod weiterOh, well after life is over the afterlife goes on
Oh, na ja, nachdem das Leben vorbei ist, geht das Leben nach dem Tod weiterOh, well after life is over the afterlife goes on