Turtles All The Way Down

Schildpadden Tot Aan De Horizon

Turtles All The Way Down

Ik heb Jezus met vlammen zien spelenI've seen Jesus play with flames
In een meer van vuur waar ik in stondIn a lake of fire that I was standing in
Ontmoette de duivel in SeattleMet the devil in Seattle
En bracht 9 maanden door in de leeuwenkooiAnd spent 9 months inside the lions den
Ontmoette Boeddha weer eensMet Buddha yet another time
En hij toonde me een gloeiend licht van binnenAnd he showed me a glowing light within
Maar ik zweer dat God daar isBut I swear that God is there
Elke keer als ik in de ogen van mijn beste vriend kijkEvery time I glare in the eyes of my best friend

Zegt mijn zoonSays my son
Het is allemaal al gedaanIt's all been done
En op een dag word je oud en grijs wakkerAnd someday you're gonna wake up old and gray
Dus ga en probeer wat plezier te hebbenSo go and try to have some fun
Toon warmte aan iedereenShowing warmth to everyone
Die je ontmoet, begroet en bedriegt onderwegYou meet and greet and cheat along the way

Er is een poort in onze geestThere's a gateway in our minds
Die ergens daarbuiten leidt, ver voorbij dit vlakThat leads somewhere out there, far beyond this plane
Waar reptielachtige aliens van lichtWhere reptile aliens made of light
Je opensnijden en al je pijn eruit trekkenCut you open and pull out all your pain
Vertel me hoe je iets illegaal maaktTell me how you make illegal
Wat we allemaal in onze hersenen makenSomething that we all make in our brain
Sommigen zeggen dat je gek kunt wordenSome say you might go crazy
Maar aan de andere kant kan het je ook weer normaal makenBut then again it might make you go sane

Elke keer als ik kijkEvery time I take a look
In dat oude en legendarische boekInside that old and fabled book
Word ik verblind en herinnerd aanI'm blinded and reminded of
De pijn veroorzaakt door een oude man in de luchtThe pain caused by some old man in the sky
Marihuana, LSDMarijuana, LSD
Psilocybine en DMTPsilocybin, and DMT
Ze hebben allemaal de manier waarop ik zie veranderdThey all changed the way I see
Maar liefde is het enige dat ooit mijn leven heeft geredBut love's the only thing that ever saved my life

Dus verspil je geest niet aan kinderliedjesSo don't waste your mind on nursery rhymes
Of sprookjes van bloed en wijnOr fairy tales of blood and wine
Het zijn schildpadden tot aan de horizonIt's turtles all the way down the line
Dus ieder zijn eigen weg tot we naar huis gaanSo to each their own 'til we go home
Naar andere rijken moeten onze zielen zwervenTo other realms our souls must roam
Naar en door de mythe die we allemaal ruimte en tijd noemenTo and through the myth that we all call space and time