I'm Black

Soy Negro

I'm Black

(Soy Negro)(I'm Black)
Ya sea que sea pobre o rico, o rico o pobreWhether I'm poor or rich, or rich or poor
Aunque todo sea la misma mierdaThough its all the same shit
(Soy Negro)(I'm Black)
Aunque mi piel sea un poco claraEven though my skins kind of light
Eso significa que mis ancestros fueron violados por alguien blancoThat means my ancestors was raped by somebody white
(Soy Negro)(I'm Black)
Así que me gusta cantar, bailar y hacer chistesSo I like to sing dance and crack jokes
Comer buena comida y estar con gente negraEat good food and be around black folks
(Soy Negro)(I'm Black)
Como los domingos con los HolysSort of like the Holys on Sundays
Beber toda la noche y aún así ir a trabajar el lunesDrink all night and still go to work monday
(Soy Negro)(I'm Black)
Así que me gusta que los niños se vean bienSo I like the kids looking real nice
Porque he sido pobre y sé cómo se sienteCuz I've been poor and I know what it feels like
(Soy Negro)(I'm Black)
Y lo diré en voz alta como James BrownAnd I'ma say it loud like James Brown
La gente debe estar orgullosa porque todos estamos en el juego ahoraPeople be proud cuz we all up in the game now
(Soy Negro)(I'm Black)
Y levantaré mi puño derecho bien altoAnd I'ma hold my right fist real high
Puede que veas a mi amigo y nos pongamos bien locosMight see my man and we might get real high
(Soy Negro)(I'm Black)
Y lo sé, y no tengo miedo de mostrarloAnd I know it, and I aint afraid to show it
(Soy Negro)(I'm Black)
Y soy el genio en el maldito PoetaAnd I'm the genius in the motherfuckin Poet
Lo sabesYou know it

(Ohh Ohhh)(Ohh Ohhh)

[Estribillo: Floetry][Chorus: Floetry]
Tan orgulloso de ser quien soySo proud to be just who I'am
Tan orgulloso de decir que soy yo...So proud to say that I'm me...
Tan orgulloso de ser quien soySo proud to be just who I'am
Tan orgulloso de ser tan libreSo proud to be so free
(Soy Negro)(I'm Black)
Tan orgulloso de decir que lo logréSo proud to say that I made it
(Soy Negro)(I'm Black)
El que luchó en el odioThe one who struggled in the hatred
(Soy Negro)(I'm Black)
Y no tengo miedo de decirloAnd I'm not afraid to say it
(Soy Negro... Porque sé que estoy hundiéndome)(I'm Black..Cuz I know I'm Sinking)

(Soy Negro)(I'm Black)
Así que tengo un corazón lleno de valentíaSo I gotta heart full of bravery
Hago por mi gente que pasó por la esclavitudDo for my peoplez that went through Slavery
(Soy Negro)(I'm Black)
Así que sabes que soy joven en los deportesSo you know I'm young in the sports
Noventa por ciento de posibilidades de que me cuelguen en la CorteNintey percent chanced I get hunged in the Court
(Soy Negro)(I'm Black)
No tengas miedo de mí, SeñorDon't you be scared of me Mister
Porque realmente no pareces tener miedo de mi hermanaCuz you don't really seem to be scared of my sister
(Soy Negro)(I'm Black)
Y puedo viajar en primera clase tambiénAnd I can ride first class too
O comprar un auto exótico y pasar junto a tiOr buy an exotic car and like murk past you
(Soy Negro)(I'm Black)
Y no necesito broncearme en inviernoAnd I don't need a tan in the winter
Mente fuerte y poderosa, ahora un círculo no puede entrarMind strong and powerful now a cypher can't enter
(Soy Negro)(I'm Black)
Y no necesito joyas para brillarAnd I don't need jewelry to shine
Mira, mi color de piel es como si las joyas estuvieran ciegasLook in my skin color is like the jewelry is blind
(Soy Negro)(I'm Black)
Se enfocan en la atención negativaThey focus on the negative attention
Haz algo positivo, y nunca te mencionanDo something positive, and never get mentioned
(Soy Negro)(I'm Black)
Escucha, es un hecho, hombre originalListen it's a fact, original man
No lo cambiaría si pudiera y eso es todoI wouldn't change it if I could and thats that

[Estribillo: Floetry][Chorus: Floetry]
Tan orgulloso de ser quien soySo proud to be just who I'am
Tan orgulloso de decir que soy yo...So proud to say that I'm me...
Tan orgulloso de ser quien soySo proud to be just who I'am
Tan orgulloso de ser tan libreSo proud to be so free
(Soy Negro)(I'm Black)
Tan orgulloso de decir que lo logréSo proud to say that I made it
(Soy Negro)(I'm Black)
El que luchó en el odioThe one who struggled in the hatred
(Soy Negro)(I'm Black)
Y no tengo miedo de decirloAnd I'm not afraid to say it
(Soy Negro)(I'm Black)
(Soy Negro... Soy Negro... Ohh... Sí... Sí)(I'm Black... I'm Black... Ohh... Yeah... Yeah)

(Soy Negro)(I'm Black)
Incluso con un tono de piel carameloEven with a caramel complextion
Mira en el espejo y ve la reflexión de Malcolm y MartinLook in the mirror see Malcolm and Martin reflection
(Soy Negro)(I'm Black)
Así como los PANTERAS, buscando una respuestaJust like the PANTHERS, looking for an answer
La mierda de prejuicio es como un cáncerIt's prejudice shit is like a cancer
(Soy Negro)(I'm Black)
Mira en mis ojos, la pared no puede ser superadaLook in my eyes the wall can't get pulled over
Mira en mis autos y siempre me detienenLook in my cars and stay gettin pulled over
(Soy Negro)(I'm Black)
Yo, el enemigo público número unoMe the public enemies number one
El gobierno mirando en el barrio enviando armasGovernment looking in the hood sending in the gun
(Soy Negro)(I'm Black)
Crecí viendo el show de los buenos tiemposI grew up off the good time show
Beber licor, fumar marihuana y dejar que los buenos tiempos ruedenDrink liquor smoke weed and let the good times roll
(Soy Negro)(I'm Black)
Vivo por mi esposa y mis hijosI live for my wife and my seeds
Y mi mamá con un vínculo que solo Dios puede alcanzarAnd my mom with a bond only God can acceed
(Soy Negro)(I'm Black)
Tengo que mostrar amor a mis amigosI got to show my homeboys love
Lo primero que aprendes en el barrio es el amor de los amigosFirst thing you learnt in the hood is homeboy love
(Soy Negro)(I'm Black)
Y estoy enojado si no soy nada másAnd I'm mad if I ain't nuthin else
(Soy Negro)(I'm Black)
Soy hermoso y me amo a mí mismo (Digan juntos)I'm beautiful and I love myself (Say together)
¡SÍ! (Me amo a mí mismo... Ohh sí)YEAH! (Love myself...Ohh yeah)

[Estribillo: Floetry][Chorus: Floetry]
Tan orgulloso de ser quien soySo proud to be just who I'am
Tan orgulloso de decir que soy yo...So proud to say that I'm me...
Tan orgulloso de ser quien soySo proud to be just who I'am
Tan orgulloso de ser tan libreSo proud to be so free
(Soy Negro)(I'm Black)
Tan orgulloso de decir que lo logréSo proud to say that I made it
(Soy Negro)(I'm Black)
El que luchó en el odioThe one who struggled in the hatred
(Soy Negro)(I'm Black)
Y no tengo miedo de decirloAnd I'm not afraid to say it
(Soy Negro)(I'm Black)
(Soy Negro... Soy Negro... Sí)(I'm Black... I'm Black... Yeah)