Ametsa Ote?

¿Sueño Realidad?

Ametsa Ote?

A medida que el vigésimo segundo siglo se acerca,Hogeita bigarren mendea gertu delarik,
las calles vacías, interacciones virtuales.kaleak hutsik, txat bidezko hartu-emanak.
Compras desde casa, no hay tabernas.Etxetik erosketak, tabernarik ez dago.

Miro por encima del mundo.Munduaren gainetik begira noa.

Afuera no hay niños jugando, sin identidad,Kanpoan ez da ikusten umerik, jolasten.
viviendo en inglés.Identitaterik gabe, erdaraz bizitzen.
Mensajes de texto, sexo virtual.SMS, enkargupeko sexua.

Vuelo alto en la gran velocidad.Abiada handian hegan noa.

Naciendo y muriendo, frente a la cámara.Jaio eta hiltzen, kamaren begipean.
Un intercambio de entrada, al último vaso.Sarrera baten truk, azken basoari so.
Perros-robots señores y dueños de la calle.Txakur-robotak jaun eta jabe kalean.
Miseria roja. Poder en piel blanca.Miseri gorria. Azal zuridun boterea.

Esclavo del miedo, uniformidad.Beldurren esklabu, uniformitatea.
Las épocas de rebelión han pasado hace tiempo.Errebeldeen garaiak aspaldi joan ziren.
Virtualidad, soledad, ciber mundo.Birtualtasuna, bakardadea, cyberworld.

Vuelo alto en la gran velocidad.Abiada handian, hegan noa.

Un esbozo confuso del futuro,Etorkizuneko zirriborro nahasia,
¿sueño realidad?ametsa ote?
Necesito una respuesta.Erantzuna behar dut.
Dime que sí, que no estamos perdidos.Esadazu baietz, ez garela galduak.
¿Sueño realidad?Ametsa ote?
Necesito una respuesta.Erantzuna behar dut.
¿Sueño realidad?Ametsa ote?

Del futuro...Etorkizuneko...

Dicen que es un sueño hecho realidad.Esan amesgazitoa dela.