Amets Baten Bezala

Like a Dream

Amets Baten Bezala

Once again I'm wanderingBerriro ere bueltaka nabil
my paranoianire paranoia
immersed in deep thoughtssakon batean murgilduta
who am I, where do I come fromnor ote naizen, nondik natorren
and where am I goingeta nora noa
in meaningless connectionszentzu gabeko itaunketan

The best moments of my lifeIgaro dira nire bizitzan
have passedune goxoenak
and I almost didn't realizeeta ia ez naiz konturatu
today one excuse, tomorrow anothergaur aitzaki bat, bihar beste bat
lack of imaginationirudimen falta
will we ever be together?egongo al gara inoiz biok batera?

TogetherBatera
like a dreamamets baten bezala
in silent musicmusika ixil ixilean
in the intense heat of a feverfereka bortitz baten
the dance of beloved onesmaitale bizien dantza
like a dreamamets baten bezala
frozen in a burning flamedardara suaz izoztua
death is nearheriotza zai dago
we will have to beegon behar izango da
like a dream!amets baten bezala!

Time passes and runs fasterDenbora gero ta bizkorrago
it's escapingihesi ari da
will we ever be together?egongo al gara inoiz biok batera?

TogetherBatera
like a dreamamets baten bezala
in silent musicmusika ixil ixilean
in the intense heat of a feverfereka bortitz baten
the dance of beloved onesmaitale bizien dantza
like a dreamamets baten bezala
frozen in a burning flamedardara suaz izoztua
death is nearheriotza zai dago
we will have to beegon behar izango da
like a dream!amets baten bezala!

No thanks, I feel doubtfulEskerrak ez, dudala sentitzen
otherwise I would be rudebestela garraxi egingo nuke
your name!zure izena!
night, come to megaua, etorri nigana
and take me in your armsta zure besoetan eraman
like a dreamamets baten bezala

Like a dreamAmets baten bezala
in silent musicmusika ixil ixilean
in the intense heat of a feverfereka bortitz baten
the dance of beloved onesmaitale bizien dantza
like a dreamamets baten bezala
frozen in a burning flamedardara suaz izoztua
death is nearheriotza zai dago
we will have to beegon behar izango da
like a dream!amets baten bezala!