Amets Baten Bezala

Als een Droom

Amets Baten Bezala

Weer ben ik aan het rondlopenBerriro ere bueltaka nabil
mijn paranoianire paranoia
ondergedompeld in een schaduwsakon batean murgilduta
wie ben ik, waar kom ik vandaannor ote naizen, nondik natorren
en waar ga ik heeneta nora noa
in zinloze vragenzentzu gabeko itaunketan

De mooiste momentenIgaro dira nire bizitzan
zijn voorbij in mijn levenune goxoenak
en ik heb het bijna niet gemerkteta ia ez naiz konturatu
vandaag een excuus, morgen weer een andergaur aitzaki bat, bihar beste bat
gebrek aan verbeeldingirudimen falta
zullen we ooit samen zijn?egongo al gara inoiz biok batera?

SamenBatera
als een droomamets baten bezala
muziek in stille stiltemusika ixil ixilean
van een woeste stormfereka bortitz baten
de dans van levendige schaduwenmaitale bizien dantza
als een droomamets baten bezala
bevroren van de hittedardara suaz izoztua
de dood wacht op onsheriotza zai dago
het moet wel zo zijnegon behar izango da
als een droom!amets baten bezala!

De tijd gaat steeds snellerDenbora gero ta bizkorrago
en is aan het ontsnappenihesi ari da
zullen we ooit samen zijn?egongo al gara inoiz biok batera?

SamenBatera
als een droomamets baten bezala
muziek in stille stiltemusika ixil ixilean
van een woeste stormfereka bortitz baten
de dans van levendige schaduwenmaitale bizien dantza
als een droomamets baten bezala
bevroren van de hittedardara suaz izoztua
de dood wacht op onsheriotza zai dago
het moet wel zo zijnegon behar izango da
als een droom!amets baten bezala!

Gelukkig niet, ik voel het nietEskerrak ez, dudala sentitzen
anders zou ik schreeuwenbestela garraxi egingo nuke
jouw naam!zure izena!
de nacht, kom naar mij toegaua, etorri nigana
en neem me in jouw armenta zure besoetan eraman
als een droomamets baten bezala

Als een droomAmets baten bezala
muziek in stille stiltemusika ixil ixilean
van een woeste stormfereka bortitz baten
de dans van levendige schaduwenmaitale bizien dantza
als een droomamets baten bezala
bevroren van de hittedardara suaz izoztua
de dood wacht op onsheriotza zai dago
het moet wel zo zijnegon behar izango da
als een droom!amets baten bezala!