Beti Aurrera

Always Forward

Beti Aurrera

The trunk on the riverbankErrekaren menpean enborra
in the arms of the windhaizearen besotan
leafy treezuhaitz hostoa
a bottle dancing with the wavesolatuekin dantzan botila
towards the horizonnoraezean
heartbeats in the mouthbihotzaren taupadak ahoan
the voice of solitudebakardadearen hotsa
dark nights that strengthengau ilunek indartzen dituzten
feelingssentimenduak

Because you feel like the owner of indifferenceAtsekabearen jabe sentitzen zarelako
because guilt silences youoinazeak itsutzen zaitulako
look aroundbegiratu ingurura
turn around and always dobuelta eman eta egin beti

ForwardAurrera
want and don't wantnahi ta nahi ez
because everything we livebizitza dugun guztia bait da
is always forwardbeti aurrera
I go with you, you are not alonezurekin noa, etzara bakarra

No, you are not alone, aloneEz, etzara bakarra, bakarra

Let's play with solidarityElkartasunez jo dezagun
always forwardbeti aurrera

ForwardAurrera
want and don't wantnahi ta nahi ez
because everything we livebizitza dugun guztia bait da
is always forwardbeti aurrera
breathe, turn aroundarnasa hartu, buelta eman
and always move forward with strengtheta indarrarekin beti aurrera
want and don't want, friendnahi ta nahi ez lagun
because we have all of lifebizitza daukagun guztia
andbait da eta
always forwardbeti aurrera
let's play in solidarityelkartasunean jo dezagun
always always forwardbeti beti aurrera

ForwardAurrera
I go with you, you are not alone.zurekin noa, bakarra ez zara.
You are not, you are not alone, you are not aloneEz zara, ez zu bakarra, ez zara bakarra