Toujours en avant

Beti Aurrera

Sous le joug de la rivièreErrekaren menpean enborra
Dans les bras du venthaizearen besotan
Feuille d'arbrezuhaitz hostoa
Bouteille dansant avec les vaguesolatuekin dantzan botila
Sans butnoraezean
Les battements de cœur sur mes lèvresbihotzaren taupadak ahoan
Le son de la solitudebakardadearen hotsa
Les nuits sombres renforcentgau ilunek indartzen dituzten
Les sentimentssentimenduak

Parce que tu te sens maître de la tristesseAtsekabearen jabe sentitzen zarelako
La douleur te rend aveugleoinazeak itsutzen zaitulako
Regarde autour de toibegiratu ingurura
Fais demi-tour et avance toujoursbuelta eman eta egin beti

En avantAurrera
Que tu le veuilles ou nonnahi ta nahi ez
Tout ce que nous avons, c'est la viebizitza dugun guztia bait da
Toujours en avantbeti aurrera
Je suis avec toi, tu n'es pas seulzurekin noa, etzara bakarra

Non, tu n'es pas seul, pas seulEz, etzara bakarra, bakarra

Allons-y avec solidaritéElkartasunez jo dezagun
Toujours en avantbeti aurrera

En avantAurrera
Que tu le veuilles ou nonnahi ta nahi ez
Tout ce que nous avons, c'est la viebizitza dugun guztia bait da
Toujours en avantbeti aurrera
Prends une respiration, fais demi-tourarnasa hartu, buelta eman
Et avec force, toujours en avanteta indarrarekin beti aurrera
Que tu le veuilles ou non, mon aminahi ta nahi ez lagun
Tout ce que nous avons, c'est la viebizitza daukagun guztia
Etbait da eta
Toujours en avantbeti aurrera
Allons-y avec solidaritéelkartasunean jo dezagun
Toujours, toujours en avantbeti beti aurrera

En avantAurrera
Je suis avec toi, tu n'es pas seul.zurekin noa, bakarra ez zara.
Tu n'es pas, tu n'es pas seul, tu n'es pas seul.Ez zara, ez zu bakarra, ez zara bakarra