David eta Goliath

David und Goliath

David eta Goliath

Das AntlitzAurpegia
schon auf der Mauerzapiaz estalirik
und mit dem Stein in der Handeta harria eskuan dutela
immer noch festoraindik tinko
junge Palästinensergazte Palestinarrak
auf direktem Weg auf Ihren Feindzuzenean bere etsaiaren bila
zeigenerakutsiz
wie viel Hasszenbat gorroto gorde
in einem Stein verborgen sein kanndezakeen barnean harri batek
sie denken an ihrgogoan dute beren
Stück Landlur zatitua
eine Minute und der Konflikt beginntminutu bat eta gatazka hasiko da
wer ist Davidzein da David
und wer ist Goliath?eta zein da Goliath?
wie viele werdenzenbat izango dira
in einer Blutlachedesagertuko
verschwinden?odol putzu batean?
ein Spiegel aus tausend Splitternmila zati egindako ispilua
ein Volk, tausendmal geschlagenmila aldiz jipoitutako herria
in engen Gassen mischen sichkale ixtuetan haurren negarrak
Kinderschreie mit dem Schusskalterfusil hotsekin dira nahastuak
so viele Erinnerungen an Totehainbeste hilotzen oroimena
in ihren Augen glänzen sie im Feuerbere begietan diztira sutan
und heute wurde das Massaker von Al-Aqsaeta gaur al-aqsako sarraskia
zu Rache und Stein.mendeku eta harri bihurtu da