This Void Can Be Satiated

Este Vacío Puede Ser Satisfecho

This Void Can Be Satiated

Supongo que no fui yo (no fui yo)I guess it wasn't me (wasn't me)
Si tomé uno de más (uno de más)If I took one too many (one too many)
No me recuerdas a ella (no me recuerdas a ella)You do not remind me of her (not remind me of her)
Y si no puedo borrarAnd if I can't delete
Todos estos recuerdos menores (-res)All these lesser memories (-ries)
¿Te quedarás dentro de mí para siempre?Will you stew inside me forever?

Nunca volví a tu azotea, armamos una tienda arribaNever returned to your apartment roof, we pitched a tent atop
Para beber tu vino tinto, fumar esos cigarrillos chinos que muerdes para que estallenTo sip your red wine, smoke those Chinese cigarettes you bite to pop
(¡No puedo parar!)(I cannot stop!)
¿Cuántos chicos y chicas experimentaste después?How many boys and girls did you experiment with after?
Graffitié tu pared, ¿estaba mi firma enterrada en el superpuesto?I graffitied your wall, was my signature buried in overlap?
(¡Esto no durará!)(This will not last!)

Supongo que no fui yo (no fui yo)I guess it wasn't me (wasn't me)
Si tomé uno de más (uno de más)If I took one too many (one too many)
No me recuerdas a ella (no me recuerdas a ella)You do not remind me of her (not remind me of her)
Y si no puedo borrar (borrar, borrar, borrar)And if I can't delete (delete, delete, delete)
Todos estos recuerdos menores (-res)All these lesser memories (-ries)
¿Te quedarás dentro de mí para siempre?Will you stew inside me forever?

Pon a prueba mi compañía, no olvidarásTest my company, you won't forget
Esa parte de mí que está en tu pechoThat's part of me that's in your chest
Mi amor es libre, sin consecuenciasMy love is free, no consequence
Un instrumento que debe ser desnudadoAn instrument to be undressed
Y si hubiera estado con una chica másAnd if I'd laid with one more girl
¿Habría envuelto a un chico en celofán?Would I have cellophaned a boy?
Él siempre anhelando el abismoHim ever longing for abyss
Para venir y robarme de esta alegríaTo come and steal me from this joy

Supongo que no fui yo (no fui yo)I guess it wasn't me (wasn't me)
Si tomé uno de más (uno de más)If I took one too many (one too many)
No me recuerdas a ella (no me recuerdas a ella)You do not remind me of her (not remind me of her)
Y si no puedo borrar (borrar, borrar, borrar)And if I can't delete (delete, delete, delete)
Todos estos recuerdos menores (-res)All these lesser memories (-ries)
¿Te quedarás dentro de mí para siempre?Will you stew inside me forever?

¿Para siempre?Forever?
¿Para siempre?Forever?
¿Para siempre?Forever?